The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

are_you_sure
English
Are you sure?
8/130
Key English Russian State
title_activity_member_details Member Details Информация о собеседнике
title_activity_historical Historical Исторические
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить стикер
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_verify_device Verify session Проверить сессию
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервное копирование ключей не завершено, пожалуйста, подождите…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны если выйдете сейчас
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Выполняется резервное копирование ключей…
keys_backup_activate Use Key Backup Использовать резервную копию ключа
are_you_sure Are you sure? Уверены?
backup Back up Создание резервной копии
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензии сторонних производителей
loading Loading… Загрузка…
ok OK OK
cancel Cancel Отмена
save Save Сохранить
leave Leave Покинуть
stay Stay Остаться
send Send Отправить
copy Copy Копировать
resend Resend Повторить отправку
redact Remove Удалить
quote Quote Цитата
download Download Скачать
Key English Russian State
action_exit Exit Закрыть приложение
action_global_search Global search Глобальный поиск
action_historical Historical История
action_mark_all_as_read Mark all as read Пометить все как прочитанное
action_mark_room_read Mark as read Отметить как прочитанное
action_open Open Открыть
action_quick_reply Quick reply Быстрый ответ
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_video_call Video Call Видео вызов
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_call Active call Активный вызов
active_widgets 1 active widget %d активный виджет
add_identity_server Configure identity server Настроить идентификационный сервер
are_you_sure Are you sure? Уверены?
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить загрузку?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dм %2$dс
attachment_remaining_time_seconds %d s %d с
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, и позже она может будет найдена участниками, которые вас знают.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите телефон, и позже его могут опционально обнаруживать люди, которые вас знают.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Этот адрес электронной почты уже используется.
auth_email_placeholder Email address Адрес электронной почты
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Проверьте email для продолжения регистрации
auth_forgot_password Forgot password? Забыли пароль?
auth_home_server Home Server: Сервер:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Denis

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Are you sure?
Уверены?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
are_you_sure
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 31