The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

home_filter_placeholder_favorites
English
Filter favourites
18/170
Key English Norwegian Nynorsk State
action_quick_reply Quick reply Hurtigsvar
action_mark_room_read Mark as read Merk som lest
action_open Open Opna
action_close Close Lat att
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopier til utklippstavla
disable Disable Skru av
dialog_title_confirmation Confirmation Stadfesting
dialog_title_warning Warning Åtvaring
dialog_title_error Error Feil
bottom_action_home Home Heim
bottom_action_favourites Favourites Favorittar
bottom_action_people People Folk
bottom_action_rooms Rooms Rom
bottom_action_groups Communities Samfund
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer romnamn
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer favorittar
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer folk
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer romnamn
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer felleskap
invitations_header Invites Invitasjonar
low_priority_header Low priority Låg prioritering
system_alerts_header System Alerts Systemvarsel
direct_chats_header Conversations Samtalar
local_address_book_header Local address book Lokal adressebok
user_directory_header User directory Brukarkatalog
matrix_only_filter Matrix contacts only Berre Matrix-kontaktar
no_conversation_placeholder No conversations Ingen samtalar
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Du gav ikkje Riot tilgang til dei lokale kontaktane dine
no_result_placeholder No results Ingen treff
people_no_identity_server No identity server configured. Ingen identitetsserver er konfiguert.
rooms_header Rooms Rom
Key English Norwegian Nynorsk State
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… hald fram med…
group_details_home Home Heim
group_details_people People Folk
group_details_rooms Rooms Rom
group_members 1 member 1 medlem
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Fellesskapssadministratoren har ikkje satt ei lang skildring for dette fellesskapet.
group_rooms 1 room 1 rom
groups_header Communities Fellesskap
groups_invite_header Invite Inviter
groups_list Groups List Gruppeliste
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Du vart sparka frå %1$s av %2$s
historical_placeholder Search for historical Søk etter historiske
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer favorittar
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer felleskap
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer romnamn
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer folk
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer romnamn
hs_url Home Server URL Heimtenar-URL
huge Huge Enorm
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL Identitetstenar-URL
ignore Ignore Ignorer
ignore_request Ignore request Oversjå førespurnaden
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call Innkommande anrop
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Filtrer favorittyndlingar

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Filter favourites
Filtrer yndlingfavorittar
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Filter favourites
Søk ettFiltrer yndlingar
5 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Filter favourites
Søk etter yndlingar
5 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Filter favourites
Søk etter yndlingar
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_filter_placeholder_favorites
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 108