The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

delete
English
Delete
10/100
Key English Frisian State
stay Stay Bliuwe
send Send Ferstjoere
copy Copy Kopiearje
resend Resend Opnij ferstjoere
redact Remove Fuortsmite
quote Quote Sitearje
download Download Downloade
share Share Diele
speak Speak Ynsprekke
clear Clear Wiskje
later Later Letter
forward Forward Trochstjoere
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Boarne werjaan
view_decrypted_source View Decrypted Source Untskoattele boarne werjaan
delete Delete Fuortsmite
rename Rename Omneame
none None Gjin
revoke Revoke Ynlûke
disconnect Disconnect Ferbining ferbrekke
report_content Report content Ynhâld melde
active_call Active call Aktive petear
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Rinnend gearkomstpetear.
Nim diel mei %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice mikrofoan
ongoing_conference_call_video Video kamera
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kin de oprop net starte, probearje it letter nochris
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Guon funksjes binne miskien ôfwêzich fanwegen ûntbrekkende rjochten…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Dizze aksje is net mooglik fanwegen ûntbrekkende rjochten.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om in gearkomst yn dit groepspetear te starten hasto útnûgingsrjochten nedich
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kin de oprop net starte
device_information Session information Apparaatynformaasje
Key English Frisian State
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable.
conference_call_warning_title Warning!
_continue Continue
copied_to_clipboard Copied to clipboard Nei klamboerd kopiearre
copy Copy Kopiearje
create Create
create_account Create Account
create_community Create Community
dark_theme Dark Theme Donker tema
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password:
deactivate_account_submit Deactivate Account
deactivate_account_title Deactivate Account
decline Decline Wegerje
delete Delete Fuortsmite
device_information Session information Apparaatynformaasje
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication
devices_delete_pswd Password:
devices_delete_submit_button_label Submit
devices_details_device_name Update Public Name
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen
devices_details_name_title Public Name
dialog_title_confirmation Confirmation Befêstiging
dialog_title_error Error Flater
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Fjoerfoks

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Frisian

Delete
Fuortsmite
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
delete
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 55