The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-member.left
English
%@ left
16/100
Key English Norwegian Nynorsk State
room.invitation.fallback-title New Conversation Ny samtale
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Vere med i samtale?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Godta invitasjon til å vera med i '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Ver med
composer.new-message New Message… Ny melding…
composer.edit-message Edit Message: Rediger melding:
composer.accessibility-label.send-file Send file Send fil
composer.accessibility-label.send Send Send
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Avbryt
typing-indicator.single %@ is typing %@ skriv
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ og %@ skriv
typing-indicator.many Several people are typing Fleire personar skriv
event.unknown-sender-fallback Unknown Ukjend
event.unknown-room-name-fallback Unknown Ukjend
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ inviterte %@
event.room-member.left %@ left %@ forlét rommet
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ sparka %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ stengde ute %@
event.room-member.joined %@ joined %@ vart med
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ endra visingsnamnet til %@
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ stilte inn profilbildet sitt
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ oppdaterte profilbildet sitt
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ fjerna profilbildet sitt
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Ukjend statushending: %@
event.reason Reason: %@ Grunnen til: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ gav rommet namnet %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ endra romnamnet frå %@ til %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ endra emnet til '%@'
room-power-level.default Default Standard
room-power-level.moderator Moderator Moderator
room-power-level.admin Admin Administrator
Key English Norwegian Nynorsk State
composer.new-message New Message… Ny melding…
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Legg til reaksjon
event.context-menu.edit Edit Rediger
event.context-menu.remove Remove Fjern
event.context-menu.reply Reply Svar
event.edited edited redigert
event.reason Reason: %@ Grunnen til: %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ fjerna %@'s melding
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Melding fjerna av %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ stengde ute %@
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ oppdaterte profilbildet sitt
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ endra visingsnamnet til %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ inviterte %@
event.room-member.joined %@ joined %@ vart med
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ sparka %@
event.room-member.left %@ left %@ forlét rommet
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ fjerna profilbildet sitt
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ stilte inn profilbildet sitt
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Ukjend statushending: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ endra romnamnet frå %@ til %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ gav rommet namnet %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ endra effektnivået på %@ frå %@ til %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ endra effektnivået frå %@ til %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ endra emnet til '%@'
event.unknown-room-name-fallback Unknown Ukjend
event.unknown-sender-fallback Unknown Ukjend
loading.1 Reticulating splines Retikulerande splines
loading.2 Discomfrobulating messages Lastar meldingar
loading.3 Logging in Loggar inn
loading.4 Restoring session Gjenopprettar økta

Loading…

User avatar bjorni

New translation

Nio / NioNorwegian Nynorsk

%@ left
%@ forlét rommet
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-member.left
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/nn.lproj/Localizable.strings, string 47