Nio/Nio — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u nye meldingar
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Ventande invitasjonar
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Avvise invitasjon?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Rom
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Forlat rommet
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Er du sikker på at du vil forlata '%@'? Denne handlinga kan ikkje angrast.
room.attachment.select-type	Send attachment	Send vedlegg
room.attachment.type-photo	Photo	Foto
room.remove.title	Remove?	Fjerna?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Er du sikker på at du vil fjerna denne meldinga?
room.remove.action	Remove	Fjern
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Ny samtale
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Vere med i samtale?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Godta invitasjon til å vera med i '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Ver med
composer.new-message	New Message…	Ny melding…
composer.edit-message	Edit Message:	Rediger melding:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Send fil
composer.accessibility-label.send	Send	Send
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Avbryt
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ skriv
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ og %@ skriv
typing-indicator.many	Several people are typing	Fleire personar skriv
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Ukjend
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Ukjend
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ inviterte %@
event.room-member.left	%@ left	%@ forlét rommet
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ sparka %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ stengde ute %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ vart med
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ endra visingsnamnet til %@

Key	English	Norwegian Nynorsk
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Avbryt
composer.accessibility-label.send	Send	Send
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Send fil
composer.edit-message	Edit Message:	Rediger melding:
composer.new-message	New Message…	Ny melding…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Legg til reaksjon
event.context-menu.edit	Edit	Rediger
event.context-menu.remove	Remove	Fjern
event.context-menu.reply	Reply	Svar
event.edited	edited	redigert
event.reason	Reason: %@	Grunnen til: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ fjerna %@'s melding
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Melding fjerna av %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ stengde ute %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ oppdaterte profilbildet sitt
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ endra visingsnamnet til %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ inviterte %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ vart med
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ sparka %@

Loading…

bjorni

New translation

Nio / Nio — Norwegian Nynorsk

English

New Message…

Norwegian Nynorsk

Ny melding…

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

composer.new-message

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Nio/Supporting Files/nn.lproj/Localizable.strings, string 36