The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Part of "Welcome to Nio".

Welcome to
Key English Lao State
event.unknown-room-name-fallback Unknown ບໍ່ຮູ້
event.unknown-sender-fallback Unknown ບໍ່ຮູ້
loading.1 Reticulating splines ເຊື່ອມໂຍງ
loading.2 Discomfrobulating messages ຂໍ້ຄວາມທີ່ສັບສົນ
loading.3 Logging in ກຳລັງເຂົ້າລະບົບ
loading.4 Restoring session ກູ້ຄືນເຊສຊັນ
loading.cancel Cancel ຍົກເລີກ
login.failure-back-to-login Back to Login ກັບໄປໜ້າລັອກອິນ
login.form.homeserver Homeserver ສະຖານີ
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using ສະຖານີແມ່ນເປັນທາງເລືອກຖ້າຫາກທ່ານກຳລັງໃຊ້
login.form.password Password ລະຫັດ
login.form.username Username ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Don't have an account yet? ຍັງບໍ່ທັນມີບັນຊີ?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. ຍັງບໍ່ທັນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການການລົງທະບຽນສຳລັບບັນຊີໃໝ່.
login.sign-in Sign in ເຂົ້າລະບົບ
login.welcome-header Welcome to ຍິນດີຕ້ອນຮັບ
login.welcome-message Sign in to your account to get started. ເຂົ້າບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອເລີ່ມ.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat ບໍ່ສາມາດເລີ່ມສົນທະນາໄດ້
new-conversation.cancel Cancel ລົບລ້າງ
new-conversation.create-room Start Chat ເລີ່ມສົນທະນາ
new-conversation.done Done ສຳເລັດ
new-conversation.edit Edit ດັດແກ້
new-conversation.for-example For example ຕົວຢ່າງ
new-conversation.public-room Public Room ຫ້ອງສາທາລະນະ Room Name ຊື່ຫ້ອງ
new-conversation.title-chat New Chat ສົນທະນາໃໝ່
new-conversation.title-room New Room ຫ້ອງໃໝ່
new-conversation.username-placeholder Matrix ID ໄອດີ
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. ກົດອິໂມຈິເພື່ອສົ່ງຄວາມຮູ້ສຶກ. DM with %@, %@ %@ ລົມກັບ %@, %@ %@


User avatar anoloth

New translation

Nio / NioLao

Welcome to
a year ago
Browse all component changes
User avatar helabasa

Source string comment

@kiliankoe We cannot translate this incomplete sentence for SOV style languages Add {{example}} to string as - Welcome to {{example}}

2 years ago
User avatar kiliankoe

Source string comment

Hi @helabasa! This string is currently being used as an introduction to the app and shows as "Welcome to Nio". Unfortunately though as a limitation of the text formatting APIs, the string Nio is always added to the end so that it can be colored separately. Hopefully that doesn't cause any issues for you, but I always knew it would at some point 😅

2 years ago


English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information


Part of "Welcome to Nio".

String age
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/lo.lproj/Localizable.strings, string 1