The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Part of "Welcome to Nio".

login.welcome-header
English
Welcome to
9/110
Key English Tamil State
login.welcome-header Welcome to அன்புடன்
login.welcome-message Sign in to your account to get started. தொடங்குவதற்கு, உங்கள் கணக்கைக் கொண்டு உள்நுழையவும்.
login.form.username Username பயனர் பெயர்
login.form.password Password கடவுச்சொல்
login.form.homeserver Homeserver வீட்டுச் சேவையகம்
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. நீங்கள் matrix.org ஐ பயன்படுத்தினால், வீட்டுச் சேவையகம் ஒரு விருப்பத்தேர்வு மட்டுமே.
login.sign-in Sign in உள்நுழைக
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? இன்னும் கணக்கு இல்லையா?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. புதிய கணக்கிற்காகப் பதிவுசெய்தல் இன்னும் செயல்பாட்டிற்கு வரவில்லை.
login.failure-back-to-login Back to Login புகுபதிகைக்குத் திரும்பவும்
loading.1 Reticulating splines Matrix ஐ மறைநீக்குகிறது
loading.2 Discomfrobulating messages செய்திகளைக் குழப்புகிறது
loading.3 Logging in உள்நுழைகிறது
loading.4 Restoring session அமர்வை மீட்டெடுக்கிறது
loading.cancel Cancel விலக்கிக்கொள்
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings அமைப்புகள்
Key English Tamil State
event.unknown-room-name-fallback Unknown அறியாதவை
event.unknown-sender-fallback Unknown அறியாதவை
loading.1 Reticulating splines Matrix ஐ மறைநீக்குகிறது
loading.2 Discomfrobulating messages செய்திகளைக் குழப்புகிறது
loading.3 Logging in உள்நுழைகிறது
loading.4 Restoring session அமர்வை மீட்டெடுக்கிறது
loading.cancel Cancel விலக்கிக்கொள்
login.failure-back-to-login Back to Login புகுபதிகைக்குத் திரும்பவும்
login.form.homeserver Homeserver வீட்டுச் சேவையகம்
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. நீங்கள் matrix.org ஐ பயன்படுத்தினால், வீட்டுச் சேவையகம் ஒரு விருப்பத்தேர்வு மட்டுமே.
login.form.password Password கடவுச்சொல்
login.form.username Username பயனர் பெயர்
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? இன்னும் கணக்கு இல்லையா?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. புதிய கணக்கிற்காகப் பதிவுசெய்தல் இன்னும் செயல்பாட்டிற்கு வரவில்லை.
login.sign-in Sign in உள்நுழைக
login.welcome-header Welcome to அன்புடன்
login.welcome-message Sign in to your account to get started. தொடங்குவதற்கு, உங்கள் கணக்கைக் கொண்டு உள்நுழையவும்.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat அரட்டையைத் துவங்குவதில் தோல்வியடைந்தது
new-conversation.cancel Cancel விலக்கிக்கொள்
new-conversation.create-room Start Chat அரட்டையைத் துவங்கு
new-conversation.done Done முடிந்தது
new-conversation.edit Edit திருத்து
new-conversation.for-example For example எடுத்துக்காட்டாக
new-conversation.public-room Public Room பொது அறை
new-conversation.room-name Room Name அறையின் பெயர்
new-conversation.title-chat New Chat புதிய அரட்டை
new-conversation.title-room New Room புதிய அறை
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. எதிர்வினையை அனுப்ப ஈமோஜி ஒன்றைத் தட்டவும்.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@ ஐ கொண்டு நேரடி குறுஞ்செய்தியை அனுப்பவும்

Loading…

User avatar anderson

New translation

Nio / Nio — Tamil

Welcome to
அன்புடன்
a year ago
User avatar anderson

New contributor

Nio / Nio — Tamil

New contributor a year ago
Browse all component changes
User avatar helabasa

Source string comment

@kiliankoe We cannot translate this incomplete sentence for SOV style languages Add {{example}} to string as - Welcome to {{example}}

2 years ago
User avatar kiliankoe

Source string comment

Hi @helabasa! This string is currently being used as an introduction to the app and shows as "Welcome to Nio". Unfortunately though as a limitation of the text formatting APIs, the string Nio is always added to the end so that it can be colored separately. Hopefully that doesn't cause any issues for you, but I always knew it would at some point 😅

2 years ago

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Part of "Welcome to Nio".

Key
login.welcome-header
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ta.lproj/Localizable.strings, string 1