View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40104160.txt:1
English
Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
201/500
Key English Ukrainian State
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Новий макет програми можна увімкнути в налаштуваннях лабораторії. Спробуйте!
Виправлено проблеми з відсутністю сповіщень та тривалою інкрементною синхронізацією.
Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Поліпшені вхід і реєстрація.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Поліпшені вхід і реєстрація.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Застосовано UnifiedPush і дозволено користувачам отримувати push-сповіщення без FCM.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1 Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Поліпшено керування зашифрованими повідомленнями. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1 Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни у цій версії: Удосконалено керування нехтуваними користувачами. Різні виправлення помилок та поліпшення стабільності.
Вичерпний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни у цій версії: Дозволяє користувачам з’являтися в режимі офлайн та додає аудіопрогравач для аудіовкладень
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни у цій версії: Дозволяє користувачам з’являтися в режимі офлайн та додає аудіопрогравач для аудіовкладень
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1 Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Прокручування в голосових повідомленнях. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6 		Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104040.txt:1 Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4 		Основні зміни в цій версії: оновлено індикатор набору. Виправлено різні вади й удосконалено стабільність.
Вичерпний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1 Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2 		Основні зміни в цій версії: додано підтримку до @room і нерозкритих опитувань та багато інших незначних змін.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1 Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0 		Основні зміни в цій версії: Початкова реалізація гілок повідомлень. Повідомлення бульбашки.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18 		Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17 		Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16 		Основні зміни у цій версії: надсилання свого місцеперебування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15 		Основні зміни у цій версії: перша зміна на екрані привітання, включно з увімкненням аналітики. У лабораторії додано підтримку подій з математичними формулами.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
Key English Ukrainian State
changelogs/40103150.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15 		Основні зміни у цій версії: перша зміна на екрані привітання, включно з увімкненням аналітики. У лабораторії додано підтримку подій з математичними формулами.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103160.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16 		Основні зміни у цій версії: надсилання свого місцеперебування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103170.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17 		Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103180.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18 		Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40104000.txt:1 Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0 		Основні зміни в цій версії: Початкова реалізація гілок повідомлень. Повідомлення бульбашки.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40104020.txt:1 Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2 		Основні зміни в цій версії: додано підтримку до @room і нерозкритих опитувань та багато інших незначних змін.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104040.txt:1 Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4 		Основні зміни в цій версії: оновлено індикатор набору. Виправлено різні вади й удосконалено стабільність.
Вичерпний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104060.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6 		Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104070.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104080.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1 Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Прокручування в голосових повідомленнях. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни у цій версії: Дозволяє користувачам з’являтися в режимі офлайн та додає аудіопрогравач для аудіовкладень
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни у цій версії: Дозволяє користувачам з’являтися в режимі офлайн та додає аудіопрогравач для аудіовкладень
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1 Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни у цій версії: Удосконалено керування нехтуваними користувачами. Різні виправлення помилок та поліпшення стабільності.
Вичерпний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1 Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Поліпшено керування зашифрованими повідомленнями. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Застосовано UnifiedPush і дозволено користувачам отримувати push-сповіщення без FCM.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Поліпшені вхід і реєстрація.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Поліпшені вхід і реєстрація.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android Store — Ukrainian

Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Основні зміни в цій версії: Поліпшено керування зашифрованими повідомленнями. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
bug вада Element Android
bug report звіт про ваду Element Android
encrypt зашифровувати/зашифрувати Element Android
encrypted зашифрований Element Android
management керування Element Android
messages повідомлення Element Android

Source information

Key
changelogs/40104160.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40104160.txt:1
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/uk, string 55