Element Android/Element Android Store — Ukrainian @ Element Translations: Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40105300.txt:1

English

Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Ukrainian

334/500

Needs editing

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android Store — Ukrainian

English

Ukrainian

Основні зміни в цій версії: постійні посилання на кімнати, простори, користувачі та повідомлення відтепер показуються у вигляді пігулок у стрічці часу. Ми також виправили деякі проблеми з користувацькими наліпками та застрягання маркера прочитаного в минулому.
Перелік усіх змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
custom	нетипо́вий, спеціа́льний; допасо́ваний (до вимог замовника)	Element Android
display	відбивати/відбити	Element Android
display name	видиме ім'я	Element Android
display nickname	псевдо	Element Android
messages	повідомлення	Element Android
not able to be read	непрочитний	Element Android
read receipt	мітка прочитання	Element Android
room	кімната	Element Android
sticker	наліпка	Element Android
sticker pack	пакунок наліпок	Element Android
user	користувач	Element Android
user settings	користувацькі налаштування	Element Android

Source information

Key

changelogs/40105300.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40105300.txt:1

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/uk, string 20

Key	English	Ukrainian
changelogs/40106220.txt:1	Main changes in this version: crypto sdk upgrade. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: поліпшення crypto sdk. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1	Main changes in this version: support authenticated media. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: підтримка автентифікованих носіїв. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1	Main changes in this version: Bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Усунення вад. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1	Main changes in this version: Bugfixes and improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Усунуто вади й поліпшено роботу. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1	Main changes in this version: Security release. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Випуск безпеки. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1	Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни у цій версії: додано Mobile Device Management і функціональну підтримку учасників. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1	Main changes in this version: Bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1	Main changes in this version: mainly bug fixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: переважно усунення вад Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1	Main changes in this version: corrective release. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: коригувальний випуск. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1	Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Element для Android відтепер використовує Crypto Rust SDK. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1	Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Element Android тепер використовує Crypto Rust SDK. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1	Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Element Android тепер використовує Crypto Rust SDK. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1	Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Element Android тепер використовує Crypto Rust SDK. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1	Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: постійні посилання на кімнати, простори, користувачі та повідомлення відтепер показуються у вигляді пігулок у стрічці часу. Ми також виправили деякі проблеми з користувацькими наліпками та застрягання маркера прочитаного в минулому. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни у цій версії: Переважно виправлення помилок. Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни у цій версії: Переважно виправлення помилок, зокрема, виправлено повідомлення, що не з'являлися у стрічці. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни у цій версії: Переважно виправлення помилок, зокрема, виправлено повідомлення, що не з'являлися у стрічці. Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1	Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Головним чином поліпшено функцію голосової трансляції. Журнал усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок! Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1	Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Нова реалізація повноекранного режиму для редактора розширеного тексту й виправлення помилок. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1	Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: Нова реалізація повноекранного режиму для редактора розширеного тексту та виправлення помилок. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1	Main changes in this version: bug fixes and improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: усування вад і вдосконалення. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1	Main changes in this version: new UI for selecting an attachment. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Основні зміни в цій версії: новий інтерфейс для вибору вкладень. Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases