View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40106260.txt:1
English
Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
0/500
Key English German State
title.txt:1 Element - Secure Messenger Element – Sicher kommunizieren
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Gruppen-Messenger – verschlüsselte Kommunikation, Gruppen und Videoanrufe
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		Element ist ein sicherer Messenger und ideal für die produktive Zusammenarbeit mit Ihrem Team im Homeoffice. Mit eingebauter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht Element auch umfangreiche und sichere Videokonferenzen, das Teilen von Dateien, Sprachanrufe und vieles mehr.

<b>Element bietet folgende Funktionen:</b>
- Fortschrittliche Werkzeuge für die Online-Kommunikation
- Vollständig verschlüsselte Nachrichten, um eine sichere Kommunikation innerhalb und außerhalb von Unternehmen zu ermöglichen
- Dezentralisierte Chats, basierend auf dem quelloffenen Matrix-Protokoll
- Sichere und kontrollierte Dateifreigabe durch verschlüsselte Daten beim Verwalten von Projekten
- Videochats mit VoIP und Bildschirmübertragung
- Einfache Einbindung in Ihre bevorzugten Online-Kollaborations- und Projektverwaltungswerkzeuge, VoIP-Dienste und andere Kommunikationsapps für Ihr Team

Element unterscheidet sich grundlegend von anderen Kommunikations- und Kollaborationsapps. Es läuft auf Matrix, einem offenen Netzwerk für sichere und dezentralisierte Kommunikation. Es erlaubt Nutzern ihre eigene Infrastruktur zu betreiben und gibt ihnen damit vollständige Kontrolle und Besitz über ihre eigenen Daten und Nachrichten.

<b>Privatsphäre/Datenschutz und verschlüsselte Kommunikation</b>
Element schützt Sie vor unerwünschter Werbung, dem Datensammeln und geschlossenen Plattformen. Auch schützt es all Ihre Daten, Ihre Video- und Sprachkommunikation mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und durch das Quersignieren von Geräten zur Verifizierung.

Element gibt Ihnen volle Kontrolle über Ihre Privatsphäre und ermöglicht es Ihnen zugleich, mit jedem im Matrix-Netzwerk sicher zu kommunizieren - oder auch auf anderen geschäftlichen Kollaborationswerkzeugen, zum Beispiel durch das Einbinden von Apps wie Slack.

<b>Element kann man selber betreiben</b>
Um mehr Kontrolle über Ihre sensiblen Daten und Konversationen zu ermöglichen, kann man Element selbst betreiben, oder Sie wählen irgendeinen Matrix-basierten Dienst - der Standard für quelloffene, dezentralisierte Kommunikation. Element gibt Ihnen Privatsphäre, Sicherheitskonformität und Flexibilität für Integrationen.

<b>Besitzen Sie Ihre Daten</b>
Sie entscheiden, wo Sie Ihre Daten und Nachrichten aufbewahren - ohne das Datensammeln oder den Zugriff Dritter zu riskieren.

Element gibt Ihnen auf verschiedene Arten Kontrolle:
1. Sie können sich kostenlos auf dem öffentlichen matrix.org-Server registrieren, der von den Matrix-Entwicklern gehostet wird, oder einen von Tausenden öffentlichen Servern, die von Freiwilligen betrieben werden, auswählen
2. Sie haben die Möglichkeit, ein Konto auf einem eigenen Server in der eigenen IT-Infrastruktur betreiben
3. Außerdem können Sie durch ein Abonnement der Element Matrix Services ein Konto auf einem für Sie maßgeschneiderten Server erstellen

<b>Offene Kommunikation und Zusammenarbeit</b>
Sie können mit jedem im Matrix-Netzwerk chatten, egal ob ihr Kontakt Element, eine andere Matrix-App oder sogar eine völlig andere Anwendung nutzt.

<b>Super sicher</b>
Durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung können nur die Personen, die in der Unterhaltung sind, die Nachrichten lesen. Außerdem stellt die Verifizierung mittels Quersignierung sicher, dass Sie wirklich mit dem Chatten, mit dem Sie glauben - und niemand Anderem.

<b>Vollständige Kommunikation und Integration</b>
Kurznachrichten, Sprach- und Videoanrufe, Dateifreigaben, Bildschirmübertragungen und einer Menge an Integrationen, Bots und Widgets. Schaffen Sie Räume und Communities, bleiben Sie auf dem Laufenden und erledigen Sie Sachen.

<b>Da Weitermachen, wo Sie aufgehört haben</b>
Bleiben Sie in Kontakt, egal wo Sie sind, mit vollständig synchronisiertem Nachrichtenverlauf quer über all Ihre Geräte und im Netz auf https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element ist ein Open-Source-Projekt und wird auf GitHub gehostet. Solltest du Fehler in Element finden, melde diese bitte hier: https://github.com/element-hq/element-android
changelogs/40106260.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English German State
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106260.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		Element ist ein sicherer Messenger und ideal für die produktive Zusammenarbeit mit Ihrem Team im Homeoffice. Mit eingebauter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht Element auch umfangreiche und sichere Videokonferenzen, das Teilen von Dateien, Sprachanrufe und vieles mehr.

<b>Element bietet folgende Funktionen:</b>
- Fortschrittliche Werkzeuge für die Online-Kommunikation
- Vollständig verschlüsselte Nachrichten, um eine sichere Kommunikation innerhalb und außerhalb von Unternehmen zu ermöglichen
- Dezentralisierte Chats, basierend auf dem quelloffenen Matrix-Protokoll
- Sichere und kontrollierte Dateifreigabe durch verschlüsselte Daten beim Verwalten von Projekten
- Videochats mit VoIP und Bildschirmübertragung
- Einfache Einbindung in Ihre bevorzugten Online-Kollaborations- und Projektverwaltungswerkzeuge, VoIP-Dienste und andere Kommunikationsapps für Ihr Team

Element unterscheidet sich grundlegend von anderen Kommunikations- und Kollaborationsapps. Es läuft auf Matrix, einem offenen Netzwerk für sichere und dezentralisierte Kommunikation. Es erlaubt Nutzern ihre eigene Infrastruktur zu betreiben und gibt ihnen damit vollständige Kontrolle und Besitz über ihre eigenen Daten und Nachrichten.

<b>Privatsphäre/Datenschutz und verschlüsselte Kommunikation</b>
Element schützt Sie vor unerwünschter Werbung, dem Datensammeln und geschlossenen Plattformen. Auch schützt es all Ihre Daten, Ihre Video- und Sprachkommunikation mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und durch das Quersignieren von Geräten zur Verifizierung.

Element gibt Ihnen volle Kontrolle über Ihre Privatsphäre und ermöglicht es Ihnen zugleich, mit jedem im Matrix-Netzwerk sicher zu kommunizieren - oder auch auf anderen geschäftlichen Kollaborationswerkzeugen, zum Beispiel durch das Einbinden von Apps wie Slack.

<b>Element kann man selber betreiben</b>
Um mehr Kontrolle über Ihre sensiblen Daten und Konversationen zu ermöglichen, kann man Element selbst betreiben, oder Sie wählen irgendeinen Matrix-basierten Dienst - der Standard für quelloffene, dezentralisierte Kommunikation. Element gibt Ihnen Privatsphäre, Sicherheitskonformität und Flexibilität für Integrationen.

<b>Besitzen Sie Ihre Daten</b>
Sie entscheiden, wo Sie Ihre Daten und Nachrichten aufbewahren - ohne das Datensammeln oder den Zugriff Dritter zu riskieren.

Element gibt Ihnen auf verschiedene Arten Kontrolle:
1. Sie können sich kostenlos auf dem öffentlichen matrix.org-Server registrieren, der von den Matrix-Entwicklern gehostet wird, oder einen von Tausenden öffentlichen Servern, die von Freiwilligen betrieben werden, auswählen
2. Sie haben die Möglichkeit, ein Konto auf einem eigenen Server in der eigenen IT-Infrastruktur betreiben
3. Außerdem können Sie durch ein Abonnement der Element Matrix Services ein Konto auf einem für Sie maßgeschneiderten Server erstellen

<b>Offene Kommunikation und Zusammenarbeit</b>
Sie können mit jedem im Matrix-Netzwerk chatten, egal ob ihr Kontakt Element, eine andere Matrix-App oder sogar eine völlig andere Anwendung nutzt.

<b>Super sicher</b>
Durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung können nur die Personen, die in der Unterhaltung sind, die Nachrichten lesen. Außerdem stellt die Verifizierung mittels Quersignierung sicher, dass Sie wirklich mit dem Chatten, mit dem Sie glauben - und niemand Anderem.

<b>Vollständige Kommunikation und Integration</b>
Kurznachrichten, Sprach- und Videoanrufe, Dateifreigaben, Bildschirmübertragungen und einer Menge an Integrationen, Bots und Widgets. Schaffen Sie Räume und Communities, bleiben Sie auf dem Laufenden und erledigen Sie Sachen.

<b>Da Weitermachen, wo Sie aufgehört haben</b>
Bleiben Sie in Kontakt, egal wo Sie sind, mit vollständig synchronisiertem Nachrichtenverlauf quer über all Ihre Geräte und im Netz auf https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element ist ein Open-Source-Projekt und wird auf GitHub gehostet. Solltest du Fehler in Element finden, melde diese bitte hier: https://github.com/element-hq/element-android
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Gruppen-Messenger – verschlüsselte Kommunikation, Gruppen und Videoanrufe
title.txt:1 Element - Secure Messenger Element – Sicher kommunizieren
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android Store
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android Store

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
Full changelog Vollständiges Änderungsprotokoll Element Android
Main changes in this version Die wichtigsten Änderungen in dieser Version Element Android
upgrade Aktualisierung Element Android

Source information

Key
changelogs/40106260.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40106260.txt:1
String age
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
fastlane/metadata/android/de-DE, string 4