Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Show rooms with explicit content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
invitations_header	Invites	邀請
low_priority_header	Low priority	低優先度
system_alerts_header	System Alerts	系統警告
suggested_header	Suggested Rooms	建議的聊天室
space_list_empty_title	No spaces yet.	尚無聊天空間。
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	聊天空間是一種分類聊天室與聯絡人的新方式。開始建立聊天空間吧。
invites_title	Invites	邀請
invites_empty_title	Nothing new.	沒有新東西。
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	這是您新請求與邀請的所在。
direct_chats_header	Conversations	對話
matrix_only_filter	Matrix contacts only	僅 Matrix 聯絡人
no_result_placeholder	No results	沒有結果
no_more_results	No more results	沒有更多結果
rooms_header	Rooms	聊天室
settings_category_room_directory	Room directory	聊天室目錄
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	顯示帶有兒童不宜內容的聊天室
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	顯示聊天室目錄中的所有聊天室時，也顯示含有兒童不宜內容的聊天室。
spaces_header	Spaces	聊天空間
send_bug_report_include_logs	Send logs	傳送紀錄檔
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	傳送當機紀錄
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	傳送金鑰共享請求紀錄
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	傳送螢幕截圖
send_bug_report	Report bug	回報錯誤
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	請描述此錯誤。您做了什麼？本來預期應該發生什麼？以及實際發生什麼？
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	如果可以，請使用英文撰寫描述。
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	請在這裡描述您的問題
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	為了診斷問題，將會隨錯誤回報一起送出客戶端紀錄。這份錯誤回報（包含紀錄檔與螢幕截圖）將不會公開。如果您只想送出上方的文字，請取消勾選：
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	您似乎在無奈地搖晃手機。要回報錯誤報告嗎？
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	應用程式上次當掉了，您想要開啟錯誤回報畫面嗎？
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	透過大力搖晃回報錯誤
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	已成功送出錯誤回報

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_presence	Presence	出席
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	離線模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy	Privacy policy	隱私權政策
settings_profile_picture	Profile Picture	大頭照
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義推送規則
settings_rageshake	Rageshake	憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	偵測門檻
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	搖晃您的手機即可測試偵測門檻
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	移除 %s？
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	顯示帶有兒童不宜內容的聊天室
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	顯示聊天室目錄中的所有聊天室時，也顯示含有兒童不宜內容的聊天室。
settings_room_invitations	Room invitations	聊天室邀請
settings_room_upgrades	Room upgrades	聊天室升級
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	在此裝置上設定
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	重設安全備份
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對您已加密的訊息與資料的存取權。
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	安全備份
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	設定安全備份
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	安全性與隱私權
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	設定保護
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	使用 PIN 碼與生物特徵驗證方式來保護存取權。
settings_security_application_protection_title	Protect access	保護存取權
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	要求鍵盤不要根據您在對話中輸入的內容更新任何個人化資料（如輸入紀錄與字典等）。請注意，某些鍵盤可能不會遵守此設定。