View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_leave_room
English
Leave room with given id (or current room if null)
32/500
Key English Chinese (Traditional) State
dev_tools_state_event State Events 狀態事件
dev_tools_edit_content Edit Content 編輯內容
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event 傳送自訂狀態事件
dev_tools_form_hint_type Type 類型
dev_tools_form_hint_state_key State Key 狀態金鑰
dev_tools_form_hint_event_content Event Content 事件內容
dev_tools_error_no_content No content 無內容
dev_tools_error_no_message_type Missing message type 訊息內容遺失
dev_tools_error_malformed_event Malformed event 格式錯誤的事件
dev_tools_success_event Event sent! 已傳送事件！
dev_tools_success_state_event State event sent! 已傳送狀態事件！
dev_tools_event_content_hint Event content 事件內容
command_description_create_space Create a Space 建立聊天空間
command_description_add_to_space Add to the given Space 新增至特定的聊天空間
command_description_join_space Join the Space with the given id 使用特定的 ID 加入聊天空間
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) 離開指定 ID 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version 升級聊天室到新版本
event_status_a11y_sending Sending 傳送中
event_status_a11y_sent Sent 已傳送
event_status_a11y_failed Failed 錯誤
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages 刪除所有錯誤的訊息
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? 您想要取消傳送訊息嗎？
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send 訊息傳送失敗
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages 刪除未傳送的訊息
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 您確定要刪除此聊天室中所有未傳送的訊息嗎？
public_space Public space 公開聊天空間
private_space Private space 私密聊天空間
add_space Add space 新增聊天空間
your_public_space Your public space 您的公開聊天空間
your_private_space Your private space 您的私密聊天空間
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? 您想要建立哪種類型的聊天空間？
Key English Chinese (Traditional) State
command_confetti Sends the given message with confetti 與五彩紙屑一同傳送指定的訊息
command_description_add_to_space Add to the given Space 新增至特定的聊天空間
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 僅在目前的聊天室中變更您的大頭照
command_description_ban_user Bans user with given id 封鎖特定 ID 的使用者
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 為了修復 Matrix 應用程式管理
command_description_create_space Create a Space 建立聊天空間
command_description_deop_user Deops user with given id 取消指定 ID 的使用者的管理權
command_description_devtools Open the developer tools screen 開啟開發者工具畫面
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded 強制丟棄目前在加密聊天室中的外發群組工作階段
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms 僅在加密聊天室中支援
command_description_emote Displays action 顯示動作
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略使用者，為您隱藏他們的訊息
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室
command_description_join_room Joins room with given address 加入指定位址的聊天室
command_description_join_space Join the Space with the given id 使用特定的 ID 加入聊天空間
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) 離開指定 ID 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message 在文字訊息前加入 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
command_description_markdown On/Off markdown 開啟／關閉 markdown
command_description_nick Changes your display nickname 變更您的顯示暱稱
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only 僅在目前的聊天室變更您的顯示暱稱
command_description_op_user Define the power level of a user 定義使用者的權限等級
command_description_part_room Leave room 離開聊天室
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown 傳送純文字訊息，不將它們轉譯為 markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow 將指定的訊息以彩虹的方式上色後傳送
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow 將指定的表情文字以彩虹的方式上色後傳送
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 移除指定 ID 的使用者
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 變更目前聊天室的大頭照
command_description_room_name Sets the room name 設定聊天室名稱
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 在文字訊息前加入 ¯\_(ツ)_/¯
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 將指定的訊息作為劇透傳送

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Leave room with given id (or current room if null)
離開有指定 idID 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Leave room with given id (or current room if null)
離開有指定 IDid 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Leave room with given id (or current room if null)
離開有指定 ID 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
a year ago
User avatar petercpg

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Leave room with given id (or current room if null)
離開有指定 idID 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Leave room with given id (or current room if null)
離開有指定 id 的聊天室（如果是 null 的話則為目前聊天室）
3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

What's meant by null? That's not something the user should normally see. Does it mean leaving the field empty?

3 years ago

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_leave_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2170