View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_direct_share_summary
English
Show recent chats in the system share menu
19/420
Key English Chinese (Traditional) State
settings_inline_url_preview Inline URL preview 內嵌網址預覽
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. 當您的家伺服器支援此功能時在聊天中預覽連結。
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 傳送「輸入中」的通知
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 讓其他使用者知道您正在打字。
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。此功能讓您可以對訊息使用進階的格式，例如用星號來顯示斜體文字。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 對所有訊息顯示時間戳記
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 用 12 小時制顯示時間戳記
settings_show_read_receipts Show read receipts 顯示讀取回條
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 點擊讀取回條以顯示詳細資料。
settings_chat_effects_title Show chat effects 顯示聊天效果
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 使用 /confetti 指令或傳送包含 ❄️ 或 🎉 的訊息
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images 自動播放動畫圖片
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible 動畫圖片一出現就在時間軸中播放
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 啟用直接分享
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 顯示人員加入與離開的事件
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 邀請、移除與封鎖不受影響。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events 顯示帳號事件
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. 包含大頭照與顯示名稱變動。
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 提及使用者時震動
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 在傳送前預覽媒體
settings_send_message_with_enter Send message with enter 使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 顯示表情符號鍵盤
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard 在訊息編輯器上新增按鈕以開啟表情符號鍵盤
settings_secure_backup_section_title Secure Backup 安全備份
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup 設定安全備份
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重設安全備份
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device 在此裝置上設定
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對您已加密的訊息與資料的存取權。
Key English Chinese (Traditional) State
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理您的探索設定。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 可探索的電話號碼
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. 新增電子郵件地址後，就會出現探索選項。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 您新增電話號碼後，就會出現探索選項。
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server 身分伺服器未提供政策
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service 您選擇的身分伺服器沒有任何服務條款。僅在您信任服務擁有者時才繼續
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services 身分伺服器無使用條款
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url 請輸入身分伺服器網址
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy 顯示身分伺服器政策
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_emails Email addresses 電子郵件地址
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account 管理連結到您 Matrix 帳號的電子郵件地址與電話號碼
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers 電子郵件與電話號碼
settings_emails_empty No email address has been added to your account 未新增電子郵件地址至您的帳號
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 啟用這個帳號的通知
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 啟用直接分享
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 啟用此工作階段的通知
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私人訊息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群組訊息
settings_export_trail Export Audit 匯出審核
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. 您的帳號詳細資訊已單獨於 %1$s 中管理。
settings_external_account_management_title Account 帳號
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 無可用的加密資訊
settings_fail_to_update_password Failed to update password 無法更新密碼
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密碼無效
settings_general_title General 一般
settings_group_messages Group messages 群組訊息
settings_home_display Home display 主頁顯示
settings_home_server Homeserver 家伺服器

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show recent chats in the system share menu
在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show recent chats in the system share menu
在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show recent chats in the system share menu
在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show recent chats in the system share menu
在系統分享選單中顯示最近聊天
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_direct_share_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 762