View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Login Screen
login_error_invalid_home_server
English
Please enter a valid URL
8/240
Key English Chinese (Traditional) State
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again 預設使用，不再詢問
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		您目前沒有啟用任何貼圖包。

要現在新增一些貼圖嗎？
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 對不起，沒有應用程式可以完成此操作。
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 使用單一登入機制登入
auth_submit Submit 送出
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 使用者名稱和／或密碼不正確
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 不像是有效的電子郵件地址
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此電子郵件地址已經被定義。
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. 此電話號碼已被定義。
auth_forgot_password Forgot password? 忘記密碼？
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot 這個家伺服器想要確認您不是機器人
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 電子郵件地址驗證失敗：請確認您已點擊郵件中的連結
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox 電子郵件未驗證，請到您的信箱收信驗證
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 請審閱並接受此家伺服器的政策：
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 請輸入有效的網址
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 這不是有效的 Matrix 伺服器位址
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 無法在此網址找到家伺服器，請確認
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. 無法存取網址 %s 的家伺服器。請確認您的連結或手動選擇家伺服器。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver 選擇家伺服器
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL 錯誤：無法驗證對方的身分。
login_error_ssl_other SSL Error. SSL 錯誤。
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials 未授權，缺少有效的身分驗證憑證
login_error_bad_json Malformed JSON 異常的 JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON 沒有包含有效的 JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 傳送太多請求
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. 從其他工作階段重新請求加密金鑰。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 ${app_name}，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
membership_changes %d membership change %d 個成員狀態變動
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_large Large 大
Key English Chinese (Traditional) State
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge 請執行 captcha 驗證
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org 選取 matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services 選取 Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver 選取自訂的家伺服器
login_clear_homeserver_history Clear history 清除歷史紀錄
login_connect_to Connect to %1$s 連線到 %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server 連線到自訂伺服器
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services 連線到 Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID 使用 Matrix ID 登入
login_continue Continue 繼續
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON 異常的 JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. 無法存取網址 %s 的家伺服器。請確認您的連結或手動選擇家伺服器。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver 選擇家伺服器
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 無法在此網址找到家伺服器，請確認
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 請輸入有效的網址
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 傳送太多請求
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… 傳送了太多請求。請等 %1$d 秒後再試…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 這不是有效的 Matrix 伺服器位址
login_error_not_json Did not contain valid JSON 沒有包含有效的 JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver 舊版的家伺服器
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. 此家伺服器執行的是舊版伺服器。請要求您的家伺服器管理員升級。您可以繼續，但某些功能可能無法正常運作。
login_error_ssl_other SSL Error. SSL 錯誤。
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL 錯誤：無法驗證對方的身分。
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server 您的電子郵件網域無法在此伺服器上註冊
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. 此電子郵件地址未關聯到任何帳號。
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		應用程式無法登入此家伺服器。家伺服器支援以下登入類型：%1$s。

您想要使用網頁客戶端登入嗎？
login_msisdn_confirm_hint Enter code 輸入驗證碼
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. 我們剛傳送了驗證碼給 %1$s。請在下方輸入以驗證您的號碼。
login_msisdn_confirm_send_again Send again 再次傳送

Loading…

User avatar petercpg

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Please enter a valid URL
請輸入有效的 URL網址
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Please enter a valid URL
請輸入有效的網址 URL
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_invalid_home_server
Source string comment
Login Screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 417