View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_unban
English
Failed to UnBan user
9/200
Key English Chinese (Traditional) State
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender 您無法存取此訊息，因為您的工作階段未被傳送者所信任
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys 您無法存取此訊息，因為傳送者刻意不傳送金鑰
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history 正在等待加密紀錄
disclaimer_title Riot is now Element! Riot 改名為 Element 了！
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. 很高興宣布，我們已更名為 Element！您的應用程式已更新到最新版，您也已經成功登入帳號。
disclaimer_negative_button GOT IT 了解
disclaimer_positive_button LEARN MORE 取得更多資訊
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in 儲存復原金鑰於
loading_contact_book Retrieving your contacts… 正在取得您的聯絡人…
empty_contact_book Your contact book is empty 您的通訊錄為空
contacts_book_title Contacts book 通訊錄
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix 在 Matrix 上搜尋聯絡人
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite 撤銷邀請
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? 撤銷對 %1$s 的邀請？
member_banned_by Banned by %1$s 被 %1$s 封鎖
failed_to_unban Failed to UnBan user 無法取消封鎖使用者
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled 推送通知已停用
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications 審閱您的設定以啟用推送通知
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt 代碼錯誤，還可以嘗試 %d 次
entries %d entry %d 筆項目
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! 警告！最後一次機會！若仍錯誤將會登出！
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 錯誤太多次，已將您登出
create_pin_title Choose a PIN for security 選擇 PIN 碼以確保安全
create_pin_confirm_title Confirm PIN 確認 PIN 碼
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. 無法驗證 PIN 碼，請點擊新的。
auth_pin_title Enter your PIN 輸入您的 PIN 碼
auth_pin_forgot Forgot PIN? 忘記 PIN 碼？
auth_pin_reset_title Reset PIN 重設 PIN 碼
auth_pin_new_pin_action New PIN 新 PIN 碼
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. 若要重設 PIN 碼，需要重新登入並建立新的 PIN 碼。
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. 因為最近新增了新的生物特徵驗證方式，已暫時停用。您可以到「設定」中再次啟用。
Key English Chinese (Traditional) State
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? 您想要取消傳送訊息嗎？
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 您確定要刪除此聊天室中所有未傳送的訊息嗎？
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages 刪除未傳送的訊息
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send 訊息傳送失敗
event_status_sending_message Sending message… 正在傳送訊息…
event_status_sent_message Message sent 訊息已傳送
explore_rooms Explore Rooms 探索聊天室
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		此連結 %1$s 將帶您到另一網頁：%2$s。

確定要前往嗎？
external_link_confirmation_title Double-check this link 請確認此連結
fab_menu_create_chat Direct Messages 私人訊息
fab_menu_create_room Rooms 聊天室
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage 無法存取安全儲存空間
failed_to_add_widget Failed to add widget 無法新增小工具
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing 未能設定交叉簽署
failed_to_remove_widget Failed to remove widget 無法移除小工具
failed_to_unban Failed to UnBan user 無法取消封鎖使用者
fallback_users_read %d user read %d 個使用者已閱讀
feedback Feedback 回饋
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) 無法傳送回饋（%s）
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent 謝謝，您的回饋已成功傳送
finish Finish 完成
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. 完成探索設定。
finish_setup Finish setup 結束設定
font_size Font size 字體大小
font_size_section_auto Set automatically 自動設定
font_size_section_manually Choose manually 手動選擇
font_size_title Choose font size 選擇字型大小
font_size_use_system Use system default 使用系統預設值
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! 恭喜！
ftue_account_created_personalize Personalize profile 調整個人資料

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Failed to UnBan user
無法取消封鎖使用者失敗
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Failed to UnBan user
取消封鎖使用者失敗
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_unban
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2047