View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The template will be replaced by the value of the resource analytics_opt_in_content_link
analytics_opt_in_content
English
Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
87/2190
Key English Chinese (Traditional) State
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重設安全備份
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device 在此裝置上設定
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對您已加密的訊息與資料的存取權。
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. 為您現有的備份產生新的安全金鑰或設定新的安全密語。
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. 將會取代您目前的金鑰或密語。
settings_deactivate_account_section Deactivate account 停用帳號
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 停用我的帳號
settings_discovery_category Discovery 探索
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理您的探索設定。
settings_external_account_management_title Account 帳號
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. 您的帳號詳細資訊已單獨於 %1$s 中管理。
settings_analytics Analytics 分析資料
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} 協助改善 ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 ${app_name}。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。

您可以在 %s 閱讀我們的服務條款。
analytics_opt_in_content_link here 此處
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings 您可以隨時到設定中關閉此功能
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name 公開名稱
devices_details_device_name Update Public Name 更新公開名稱
devices_details_last_seen_title Last seen 上次上線
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication 授權
settings_logged_in Logged in as 登入爲
settings_home_server Homeserver 家伺服器
settings_identity_server Identity server 身分伺服器
settings_integration_allow Allow integrations 允許整合
settings_integration_manager Integration manager 整合管理員
Key English Chinese (Traditional) State
active_widgets %d active widget %d 個使用中的小工具
active_widgets_title Active widgets 使用中的小工具
active_widget_view_action VIEW 檢視
activity_create_space_title Create a space 建立聊天空間
add_a_topic_link_text Add a topic 新增主題
add_by_qr_code Add by QR code 透過 QR Code 新增
add_identity_server Configure identity server 設定身分伺服器
add_members_to_room Add members 新增成員
add_people Add people 新增夥伴
add_space Add space 新增聊天空間
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications 審閱您的設定以啟用推送通知
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled 推送通知已停用
all_chats All Chats 所有聊天
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. 允許聊天空間成員找到並存取此空間。
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. 您加入的所有聊天室都會顯示在首頁中。
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 ${app_name}。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。

您可以在 %s 閱讀我們的服務條款。
analytics_opt_in_content_link here 此處
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings 您可以隨時到設定中關閉此功能
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} 協助改善 ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} 網頁版
${app_name} 桌面版
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? 您確定嗎？
attachment_type_camera Camera 相機
attachment_type_contact Contact 聯絡人
attachment_type_dialog_title Add image from 新增圖片從
attachment_type_file File 檔案
attachment_type_gallery Gallery 相簿
attachment_type_location Location 位置

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
透過分享匿名使用資料協助我們找出問題並匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 ${app_name}。為了解人們瞭解使用者如何使用多台種裝置，我們將會產生隨機識別字串，在您的裝置間共享會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。

您可以在 %s 閱讀我們的服務條款。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
透過分享匿名使用資料協助我們找出問題並改善 ${app_name}。為了解人們如何使用多台裝置，我們將會產生隨機識別字串，在您的裝置間共享。

您可以閱讀我們的條款 %s在 %s 閱讀我們的服務條款。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
透過分享匿名使用資料協助我們找出問題並改善 ${app_name}。為了解人們如何使用多台裝置，我們將會產生隨機識別字串，在您的裝置間共享。

您可以在 %s 閱讀我們的服務條款閱讀我們的條款 %s。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
透過分享匿名使用資料協助我們找出問題並改善 ${app_name}。為了解人們如何使用多台裝置，我們將會產生隨機識別字串，在您的裝置間共享。

您可以閱讀我們的條款 %s在 %s 閱讀我們的服務條款。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
透過分享匿名使用資料協助我們找出問題並改善 ${app_name}。為了了解人們如何使用多裝置，我們將會產生隨機識別字串，在您的裝置間共享。

您可以閱讀我們的條款 %s。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
analytics_opt_in_content
Source string comment
The template will be replaced by the value of the resource analytics_opt_in_content_link
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 791