View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_pin_code_use_biometrics_title
English
Enable biometrics
8/170
Key English Chinese (Traditional) State
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 錯誤太多次，已將您登出
create_pin_title Choose a PIN for security 選擇 PIN 碼以確保安全
create_pin_confirm_title Confirm PIN 確認 PIN 碼
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. 無法驗證 PIN 碼，請點擊新的。
auth_pin_title Enter your PIN 輸入您的 PIN 碼
auth_pin_forgot Forgot PIN? 忘記 PIN 碼？
auth_pin_reset_title Reset PIN 重設 PIN 碼
auth_pin_new_pin_action New PIN 新 PIN 碼
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. 若要重設 PIN 碼，需要重新登入並建立新的 PIN 碼。
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. 因為最近新增了新的生物特徵驗證方式，已暫時停用。您可以到「設定」中再次啟用。
settings_security_application_protection_title Protect access 保護存取權
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. 使用 PIN 碼與生物特徵驗證方式來保護存取權。
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection 設定保護
settings_security_pin_code_title Enable PIN 啟用 PIN 碼
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. 如果您想要重設 PIN 碼，請點擊「忘記 PIN 碼」即可登出並重設。
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics 啟用生物特徵驗證
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. 開啟裝置的生物特徵驗證功能，如指紋與臉部辨識等。
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN 碼是解鎖 ${app_name} 的唯一方式。
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. 無法啟用生物特徵驗證方式。
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications 在通知中顯示內容
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. 顯示如聊天室名稱與訊息內容等詳細資訊。
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. 在簡易通知中僅顯示未讀訊息數量。
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes 2 分鐘後要求輸入 PIN 碼
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. 未使用 ${app_name} 2 分鐘後，要求輸入 PIN 碼。
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. 每次打開 ${app_name} 時都需要 PIN 碼。
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN 變更 PIN 碼
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN 變更您目前的 PIN
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. 無法開啟封鎖您的聊天室。
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. 找不到此聊天室。請確定它存在。
share_by_text Share by text 透過文字分享
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 無法傳送私訊給您自己！
Key English Chinese (Traditional) State
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. 要求鍵盤不要根據您在對話中輸入的內容更新任何個人化資料（如輸入紀錄與字典等）。請注意，某些鍵盤可能不會遵守此設定。
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard 無痕式鍵盤
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN 變更您目前的 PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN 變更 PIN 碼
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. 每次打開 ${app_name} 時都需要 PIN 碼。
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. 未使用 ${app_name} 2 分鐘後，要求輸入 PIN 碼。
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes 2 分鐘後要求輸入 PIN 碼
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. 在簡易通知中僅顯示未讀訊息數量。
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. 顯示如聊天室名稱與訊息內容等詳細資訊。
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications 在通知中顯示內容
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. 如果您想要重設 PIN 碼，請點擊「忘記 PIN 碼」即可登出並重設。
settings_security_pin_code_title Enable PIN 啟用 PIN 碼
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. 無法啟用生物特徵驗證方式。
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN 碼是解鎖 ${app_name} 的唯一方式。
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. 開啟裝置的生物特徵驗證功能，如指紋與臉部辨識等。
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics 啟用生物特徵驗證
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. 開啟此設定後，會新增 FLAG_SECURE 到所有畫面。請重新啟動應用程式以讓變動生效。
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application 避免對應用程式進行螢幕截圖
settings_select_country Choose a country 選擇國家
settings_select_language Choose language 選擇語言
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。此功能讓您可以對訊息使用進階的格式，例如用星號來顯示斜體文字。
settings_send_message_with_enter Send message with enter 使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 傳送「輸入中」的通知
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 讓其他使用者知道您正在打字。
settings_server_default_room_version Default Version 預設版本
settings_server_name Server name 伺服器名稱
settings_server_room_versions Room Versions 👓 聊天室版本 👓
settings_server_room_version_stable stable 穩定版

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable biometrics
啟用生物識別技術特徵驗證
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable biometrics
啟用生物特徵驗證識別技術
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable biometrics
啟用生物識別技術特徵驗證
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable biometrics
啟用生物識別技術
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_security_pin_code_use_biometrics_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2069