View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_battery_failed
English
If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
230/2190
Key English Vietnamese State
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Đẩy không thành công. Giải pháp có thể là cài đặt lại ứng dụng.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Bạn đang xem thông báo này! Bấm tôi đi!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Hiển thị thông báo
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Hãy bấm vào thông báo. Nếu bạn không thấy bất kỳ thông báo nào, vui lòng kiểm tra cài đặt hệ thống.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Thông báo đã được bấm!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Dịch vụ sẽ bắt đầu ngay khi thiết bị được khởi động lại.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Dịch vụ sẽ không khởi động sau khi thiết bị đã khởi động lại, bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào cho tới khi ${app_name} được mở một lần.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Bật khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kiểm tra giới hạn dưới nền
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Các giới hạn dưới nền đã được tắt cho ${app_name}. Bài kiểm tra này sẽ được chạy khi sử dụng dữ liệu di động (không Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Giới hạn dưới nền đã được bật cho ${app_name}.
Các hoạt động của ứng dụng sẽ bị giới hạn nặng nề khi chạy dưới nền, điều này có thể ảnh hưởng đến cách thông báo của ứng dụng.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Hủy các giới hạn
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Tối ưu pin
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} không bị ảnh hưởng bởi Trình tối ưu pin.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nếu người dùng để thiết bị đã tháo sạc và đang chờ trong khoảng thời gian, với màn hình tắt, thiết bị sẽ khởi động chế độ Doze. Việc này ngăn cản các ứng dụng sử dụng mạng và dừng lại các hoạt động đồng bộ hóa, kể cả các báo thức.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Bỏ qua trình tối ưu pin
settings_notification_ringtone Notification sound Âm thanh thông báo
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bật thông báo cho tài khoản này
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bật thông báo cho phiên này
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Cấu hình thông báo ầm ĩ
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Cấu hình thông báo cuộc gọi
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Cấu hình thông báo im lặng
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Chọn màu LED, rung, âm thanh…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Khi phòng được nâng cấp phiên bản
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Tin nhắn chứa trên tôi
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Tin nhắn trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Tin nhắn trong phòng chat nhóm
Key English Vietnamese State
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Tin nhắn văn bản đã được gửi đến %s. Vui lòng nhập mã xác minh mà nó chứa.
settings_text_message_sent_hint Code Mã
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Mã xác minh không chính xác.
settings_theme Theme Chủ đề
settings_third_party_notices Third party notices Lưu ý bên thứ 3
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Chuẩn đoán khắc phục sự cố
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Một hoặc nhiều phép thử đã thất bại, vui lòng gửi một bản báo cáo lỗi để giúp chúng tôi điều tra.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Một hoặc nhiều phép thử đã thất bại, hãy thử (các) phương pháp được đề xuất sau.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Chạy thử
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Đang chạy… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Kết quả phân tích cơ bản là OK. Nếu bạn vẫn không thể nhận thông báo, vui lòng gửi cho chúng tôi một bản báo cáo lỗi để giúp chúng tôi điều tra.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Thông báo bị tắt cho tài khoản của bạn.
Vui lòng kiểm tra thiết lập.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Khả dụng
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Thông báo được bật cho tài khoản của bạn.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Thiết lập tài khoản.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nếu người dùng để thiết bị đã tháo sạc và đang chờ trong khoảng thời gian, với màn hình tắt, thiết bị sẽ khởi động chế độ Doze. Việc này ngăn cản các ứng dụng sử dụng mạng và dừng lại các hoạt động đồng bộ hóa, kể cả các báo thức.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Bỏ qua trình tối ưu pin
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} không bị ảnh hưởng bởi Trình tối ưu pin.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Tối ưu pin
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Giới hạn dưới nền đã được bật cho ${app_name}.
Các hoạt động của ứng dụng sẽ bị giới hạn nặng nề khi chạy dưới nền, điều này có thể ảnh hưởng đến cách thông báo của ứng dụng.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Hủy các giới hạn
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Các giới hạn dưới nền đã được tắt cho ${app_name}. Bài kiểm tra này sẽ được chạy khi sử dụng dữ liệu di động (không Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kiểm tra giới hạn dưới nền
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Bạn đã tắt một vài thông báo trong cài đặt nâng cao.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Một vài thông báo tin nhắn đã được thiết lập thành im lặng (sẽ thông báo nhưng không có âm thanh).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Thiết lập tùy chỉnh.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s

Loading…

User avatar fantacola0x0

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
Nếu người dùng để thiết bị đã tháo sạc và đang chờ trong khoảng thời gian, với màn hình tắt, thiết bị sẽ khởi động chế độ Doze. Việc này ngăn cản các ứng dụng sử dụng mạng và dừng lại các hoạt động đồng bộ hóa, kể cả các báo thức.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_battery_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 677