Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Tất cả chủ đề
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Hiển thị tất cả chủ đề trong phòng
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Các chủ đề của tôi
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Hiển thị tất cả chủ đề bạn đã tham gia
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Sắp xếp các cuộc thảo luận với các chủ đề
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	''Chủ đề'' giúp giữ cho các cuộc trò chuyện của bạn theo chủ đề và dễ theo dõi.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Máy chủ nhà của bạn chưa hỗ trợ cho việc liệt kê các chủ đề.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Mẹo: Nhấn giữ một tin nhắn và dùng “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Từ một chủ đề
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Các chủ đề đã chuyển sang Beta 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Bản Beta của Chủ đề
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	''Chủ đề'' giúp giữ cho các cuộc trò chuyện của bạn theo chủ đề và dễ theo dõi. %sBật chủ đề sẽ làm mới ứng dụng. Quá trình này có thể mất nhiều thời gian hơn đối với một số tài khoản.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Bản Beta của Chủ đề
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint	Search	Tìm kiếm
search_members_hint	Filter room members	Lọc thành viên phòng
search_banned_user_hint	Filter banned users	Lọc người dùng bị cấm
search_no_results	No results	Không có kết quả
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s và %2$d người khác
room_settings_all_messages	All messages	Tất cả tin
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Được đề cập và đúng từ khóa
room_settings_none	None	Không
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Thêm vào màn hình Home
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Căn phòng đã bị bỏ lại!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Phiên đã bị đăng xuất!
settings_profile_picture	Profile Picture	Hình đại diện
settings_display_name	Display Name	Tên hiển thị
settings_add_email_address	Add email address	Thêm địa chỉ thư điện tử
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn

Key	English	Vietnamese
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Thu hồi quyền truy cập cho tôi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Sử dụng máy ảnh
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Sử dụng micrô
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Đọc Media được DRM bảo vệ
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Xoay chiều và cắt bớt
sas_error_unknown	Unknown Error	Lỗi không xác định
sas_got_it	Got it	Đã nhận được
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s muốn xác thực phiên của bạn
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Yêu cầu xác thực
sas_verified	Verified!	Đã xác thực!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Lưu khóa khôi phục trong
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Tìm
search_banned_user_hint	Filter banned users	Lọc người dùng bị cấm
search_hint	Search	Tìm kiếm
search_hint_room_name	Search Name	Tìm Tên
search_members_hint	Filter room members	Lọc thành viên phòng
search_no_results	No results	Không có kết quả
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s và %2$d người khác
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Từ một chủ đề
seconds	%d second	%d giây
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Sao lưu An toàn
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Bảo vệ chống mất quyền truy cập vào tin nhắn và dữ liệu được mã hóa
secure_backup_reset_all	Reset everything	Đặt lại mọi thứ
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Chỉ làm điều này nếu bạn không có thiết bị nào khác mà bạn có thể xác thực thiết bị này.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Đặt lại các khóa xác thực không thể được hoàn tác. Sau khi đặt lại, bạn không thể truy cập vào các tin nhắn đã được mã hóa cũ, và tất cả bạn bè đã xác thực bạn trước đó sẽ thấy các cảnh báo cho đến khi nào bạn xác thực lại với họ.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Chỉ tiếp tục nếu bạn chắc chắn là bạn đã mất tất cả các thiết bị và khóa bảo mật.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Hiển thị %d thiết bị bạn có thể xác thực ngay bây giờ

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Tìm kiếm
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Tìm	Tìm ~~kiếm~~

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Vietnamese

Tìm kiếm

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 580