Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Spaces

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
system_alerts_header	System Alerts	Cảnh báo hệ thống
suggested_header	Suggested Rooms	Phòng được đề xuất
space_list_empty_title	No spaces yet.	Chưa có space nào.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Space là một cách mới để nhóm các phòng và mọi người. Tạo một space để bắt đầu.
invites_title	Invites	Lời mời
invites_empty_title	Nothing new.	Không có gì mới.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Đây là nơi chứa các yêu cầu và lời mời mới.
direct_chats_header	Conversations	Cuộc trò chuyện
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Chỉ những liên hệ Matrix
no_result_placeholder	No results	Không có kết quả nào
no_more_results	No more results	Không còn kết quả nào nữa
rooms_header	Rooms	Phòng
settings_category_room_directory	Room directory	Danh sách phòng
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Hiện các phòng có nội dung phản cảm
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Hiện tất cả phòng trong thư mục phòng, bao gồm cả các phòng có nội dung phản cảm.
spaces_header	Spaces	Không gian
send_bug_report_include_logs	Send logs	Gửi log
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Gửi nhật ký dừng đột ngột
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Gửi lịch sử yêu cầu chia sẻ khóa
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Gửi ảnh chụp màn hình
send_bug_report	Report bug	Báo lỗi
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vui lòng miêu tả lỗi. Bạn đã làm gì? Bạn mong điều gì xảy ra? Điều gì đã xảy ra?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Nếu có thể, vui lòng viết miêu tả bằng tiếng Anh.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Miêu tả vấn đề của bạn ở đây
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Để chẩn đoán vấn đề, nhật ký từ ứng dụng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Báo cáo lỗi này, bao gồm cả nhật ký và ảnh chụp màn hình, sẽ không thể được nhìn thấy công khai. Nếu bạn muốn chỉ gửi văn bản ở trên, hãy vui lòng bỏ đánh dấu:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Có vẻ bạn đang lắc điện thoại một cách tức giận. Bạn có muốn mở màn hình báo cáo lỗi không?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Chương trình đã gặp sự cố lần trước. Bạn có muốn mở trang tường thuật sự cố không?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Lắc điện thoại để báo cáo lỗi
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Bản báo cáo lỗi đã được gửi thành công
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Gửi báo cáo lỗi thất bại (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Tiến độ (%s%%)

Key	English	Vietnamese
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Đánh dấu như đề xuất
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.	Cấm người dùng này sẽ gỡ họ khỏi không gian này và ngăn chặn họ tiếp tục tham gia.
space_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this space. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	hành động của bạn sẽ xóa họ khỏi không gian này. Trong trường hợp không muốn họ quay lại, bạn nên cấm họ tham gia lần nữa.
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	Hủy cấm người dùng sẽ cho phép họ tham gia không gian này lần nữa.
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d người bạn biết đã tham gia
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Chọn các vai trò cần thiết để thay đổi các phần của không gian này
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Bạn không có quyền thay đổi các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian này
spaces	Spaces	Không gian
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Space là một cách mới để nhóm phòng và con người.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Quản lý các địa chỉ của Không gian.
space_settings_alias_title	Space addresses	Địa chỉ Không gian
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Quản lý phòng
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Xem và cập nhật các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Các quyền trong không gian
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Cảm thấy thử nghiệm? Bạn có thể thêm các Space hiện có vào một Space.
spaces_header	Spaces	Không gian
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Vui lòng liên hệ với quản trị viên homeerver của bạn để biết thêm thông tin
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Có vẻ như homeerver của bạn chưa hỗ trợ Spaces
space_suggested	Suggested	Đề nghị
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Các Không gian có thể tiếp cận
space_type_private	Private	Riêng tư
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Chỉ mời, tốt nhất cho bản thân hoặc các đội
space_type_public	Public	Công cộng
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Mở cửa cho bất cứ ai, tốt nhất cho Community
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Không gian bạn biết chứa phòng này
spoiler	Spoiler	Phá đám
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Nếu quản trị viên của máy chủ đã nói rằng điều này có thể xảy ra, hãy chắc chắn rằng dấu vân tay phía dưới trùng với dấu vân tay được họ cung cấp.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Việc này có thể có nghĩa là ai đó đang can thiệp vào lưu lượng của bạn, hoặc điện thoại của bạn không tin cậy chứng chỉ được máy chủ trên mạng cung cấp.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Không thể xác thực danh tính của máy chủ trên mạng.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Không tin cậy

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Không gian
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Không gian

Loading…

bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Spaces

Vietnamese

Không gian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_header

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 355