Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Spaces

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Đang sao lưu khoá…
are_you_sure	Are you sure?	Bạn có chắc không?
backup	Back up	Sao lưu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá trừ khi bạn sao lưu khoá trước khi đăng xuất.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Không thể kết nối tới máy chủ nhà. Nếu bạn cứ đăng xuất, thiết bị này sẽ không được xóa khỏi danh sách, bạn có thể muốn xóa nó bằng thiết bị khác.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Cứ đăng xuất
loading	Loading…	Đang tải…
ok	OK	OK
later	Later	Để sau
permalink	Permalink	Đường dẫn
view_source	View Source	Xem nguồn
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Xem nguồn đã được giải mã
none	None	Trống
report_content	Report Content	Báo cáo nội dung
start_chatting	Start Chatting	Bắt đầu trò chuyện
spaces	Spaces	Không gian
time_unit_hour_short	h	g
time_unit_minute_short	min	phút
time_unit_second_short	sec	giây
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Vài quyền đang thiếu để thực hiện hành vi này, vui lòng cấp quyền từ cài đặt hệ thống.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Để thực hiện hành động này, vui lòng cấp quyền Camera từ cài đặt hệ thống.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Để gửi những tin nhắn thoại, vui lòng cấp quyền Microphone.
missing_permissions_title	Missing permissions	Thiếu quyền
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại trong phòng này
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi trong phòng này
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi
video_meeting	Start video meeting	Bắt đầu một cuộc gặp qua video
audio_meeting	Start audio meeting	Bắt đầu cuộc họp âm thanh
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Bạn không thể gọi chính mình

Key	English	Vietnamese
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi %s không?
space_leave_radio_button_all	Leave all	Rời tất cả
space_leave_radio_button_none	Leave none
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Space là một cách mới để nhóm các phòng và mọi người. Tạo một space để bắt đầu.
space_list_empty_title	No spaces yet.	Chưa có space nào.
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Quản lý phòng và Space
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Đánh dấu như không đề xuất
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Đánh dấu như đề xuất
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.	Cấm người dùng này sẽ gỡ họ khỏi không gian này và ngăn chặn họ tiếp tục tham gia.
space_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this space. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	hành động của bạn sẽ xóa họ khỏi không gian này. Trong trường hợp không muốn họ quay lại, bạn nên cấm họ tham gia lần nữa.
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	Hủy cấm người dùng sẽ cho phép họ tham gia không gian này lần nữa.
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d người bạn biết đã tham gia
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Chọn các vai trò cần thiết để thay đổi các phần của không gian này
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Bạn không có quyền thay đổi các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian này
spaces	Spaces	Không gian
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Space là một cách mới để nhóm phòng và con người.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Quản lý các địa chỉ của Không gian.
space_settings_alias_title	Space addresses	Địa chỉ Không gian
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Quản lý phòng
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Xem và cập nhật các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Các quyền trong không gian
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Cảm thấy thử nghiệm? Bạn có thể thêm các Space hiện có vào một Space.
spaces_header	Spaces	Không gian
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Vui lòng liên hệ với quản trị viên homeerver của bạn để biết thêm thông tin
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Có vẻ như homeerver của bạn chưa hỗ trợ Spaces
space_suggested	Suggested	Đề nghị
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Các Không gian có thể tiếp cận
space_type_private	Private	Riêng tư
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Chỉ mời, tốt nhất cho bản thân hoặc các đội

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Không gian
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Không gian

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Spaces

Vietnamese

Không gian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 240