Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Known Users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Lọc hội thoại…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Không tìm thấy kết quả cần tìm?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Tạo phòng chat mới
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Gửi tin nhắn tới phòng 1–1
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Xem danh mục phòng chat
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Tên hoặc ID
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Tìm kiếm theo tên, ID hoặc thư
search_hint_room_name	Search Name	Tìm Tên
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Bật chức năng quẹt để Trả lời
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Thêm tab dành riêng cho các thông báo chưa đọc trên màn hình chính.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Đường link được copy
add_by_qr_code	Add by QR code	Thêm vào phòng bằng QR code
qr_code	QR code	Mã QR
creating_direct_room	Creating room…	Tạo phòng chat…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Bạn chỉ có thể mời một địa chỉ thư điện tử một lần
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Thành viên đã biết
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Gợi ý
message_view_edit_history	View Edit History	Xem lịch sử chỉnh sửa
terms_of_service	Terms of Service	Điều khoản Dịch vụ
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Được khám phá bởi người khác
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Sử dụng Bot, cầu nối, widget hoặc gói sticker
identity_server	Identity server	Máy chủ định danh
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Ngắt kết nối máy chủ định danh
add_identity_server	Configure identity server	Cấu hình máy chủ định danh
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Mở Cài đặt Khám phá
change_identity_server	Change identity server	Đổi máy chủ định danh
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Hiện chính sách máy chủ định danh
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ẩn chính sách máy chủ định danh
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Máy chủ định danh không cung cấp chính sách nào
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Bạn hiện đang sử dụng %1$s để khám phá và được khám phá bởi danh bạ hiện hữu.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ định danh. Để khám phá và có thể khám phá bởi các liên hệ hiện có mà bạn biết, hãy cấu hình một danh bạ dưới đây.

Key	English	Vietnamese
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Tất cả các phòng %s gốc
directory_server_placeholder	Server name	Tên máy chủ
directory_your_server	Your server	Máy chủ của bạn
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s đã tham gia.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Bạn đã tham gia.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Bạn thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Tin nhắn ở đây được mã hóa đầu cuối. Tin nhắn của bạn được bảo mật bằng khóa và chỉ có bạn và người nhận có các khóa duy nhất để mở khóa chúng.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Tin nhắn ở đây không được mã hóa đầu cuối.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Rời khỏi
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Cài đặt
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Thành viên đã biết
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Bạn chỉ có thể mời một địa chỉ thư điện tử một lần
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Gợi ý
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Bật 'Cho phép Tích hợp' trong mục Thiết lập để thực thi tác vụ này.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Tích hợp đang bị tắt
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Chúng tôi rất háo hức muốn tuyên bố rằng chúng tôi đã đổi tên! Ứng dụng của bạn đã được cập nhật và bạn đã đăng nhập vào tài khoản của bạn.
disclaimer_negative_button	GOT IT	HIỂU RỒI
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TÌM HIỂU THÊM
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot bây giờ là Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Ngắt kết nối máy chủ định danh
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Ngắt kết nối khỏi máy chủ định danh %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Mời qua thư điện tử, tìm liên hệ và hơn thế nữa…
discovery_section	Discovery (%s)	Khám phá (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
done	Done	Xong

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Known Users

Vietnamese

Thành viên đã biết

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_known_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1321