Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Noisy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
command_description_part_room	Leave room	Rời khỏi phòng
command_description_topic	Set the room topic	Đặt chủ đề phòng
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Đá người dùng với id đã cho
command_description_nick	Changes your display nickname	Thay đổi biệt danh hiển thị của bạn
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Chỉ thay đổi biệt danh hiển thị của bạn trong phòng hiện tại
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Thay đổi avatar của căn phòng hiện tại
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Chỉ thay đổi avatar của bạn trong căn phòng hiện tại này
command_description_markdown	On/Off markdown	Bật/tắt tính năng định dạng Markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Để sửa trình quản lý ứng dụng Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Mở màn hình công cụ cho nhà phát triển
command_description_whois	Displays information about a user	Hiển thị thông tin về người dùng
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã được kích hoạt.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã bị vô hiệu hoá.
notification_off	Off	Tắt
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
encrypted_message	Encrypted message	Tin nhắn được mã hóa
create	Create	Tạo
group_details_home	Home	Trang chủ
rooms	Rooms	Phòng
invited	Invited	Đã mời
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Bạn đã bị đá từ %1$s bởi %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Bạn đã bị cấm từ %1$s bởi %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Lý do: %1$s
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Ảnh đại diện cho space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Ảnh đại diện cho phòng %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Ảnh đại diện cho người dùng %1$s
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Để tiếp tục sử dụng homeserver %1$s, bạn phải xem xét và đồng ý với các điều khoản và điều kiện.
dialog_user_consent_submit	Review now	Xem lại ngay
deactivate_account_title	Deactivate Account	Hủy tài khoản

Key	English	Vietnamese
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s đã thêm %2$s tiện ích
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Bạn đã thêm %1$s tiện ích
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s đã sửa đổi %2$s tiện ích
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Bạn đã sửa đổi %1$s tiện ích
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s đã xoá %2$s tiện ích
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Bạn đã xoá %1$s tiện ích
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title	%d notification	%d thông báo
notification_initial_sync	Initial Sync…	Đồng bộ ban đầu…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_invitations	%d invitation	%d lời mời
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_off	Off	Tắt
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d phòng

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Noisy

Vietnamese

Ồn ào

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_noisy

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1056