Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Silent notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s đã ngăn chặn khách tham gia phòng.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Bạn đã ngăn chặn khách tham gia phòng.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s đã ngăn chặn khách tham gia phòng.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Bạn đã ngăn chặn khách tham gia phòng.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s đã bật mã hoá đầu cuối.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Bạn đã bật mã hoá đầu cuối.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s đã bật mã hoá đầu cuối (thuật toán %2$s không rõ).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Bạn đã bật mã hoá đầu cuối (thuật toán %1$s không rõ).
system_theme	System Default	Mặc định hệ thống
light_theme	Light Theme	Chủ đề sáng
dark_theme	Dark Theme	Chủ đề tối
black_theme	Black Theme	Chủ đề đen
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
title_activity_settings	Settings	Cài đặt
title_activity_bug_report	Bug report	Báo lỗi
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Gửi nhãn dán
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Sao lưu khóa
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Sử dụng Sao lưu Khóa
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá nếu bạn đăng xuất ngay bây giờ
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Đang sao lưu khoá. Nếu bạn đăng xuất bây giờ bạn sẽ không thể xem các tin nhắn được mã hoá.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Sao lưu bảo mật khoá nên được kích hoạt trên tất cả các phiên để tránh mất các tin nhắn được mã hoá.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Tôi không muốn các tin nhắn của tôi được mã hoá
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Đang sao lưu khoá…
are_you_sure	Are you sure?	Bạn có chắc không?
backup	Back up	Sao lưu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá trừ khi bạn sao lưu khoá trước khi đăng xuất.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Không thể kết nối tới máy chủ nhà. Nếu bạn cứ đăng xuất, thiết bị này sẽ không được xóa khỏi danh sách, bạn có thể muốn xóa nó bằng thiết bị khác.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Cứ đăng xuất

Key	English	Vietnamese
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Bạn đã xoá %1$s tiện ích
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title	%d notification	%d thông báo
notification_initial_sync	Initial Sync…	Đồng bộ ban đầu…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_invitations	%d invitation	%d lời mời
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_off	Off	Tắt
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d phòng
not_trusted	Not Trusted	Không tin cậy
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Không tìm thấy APK Google Play Services hợp lệ. Thông báo có thể không hoạt động bình thường.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.

Loading…

Huy-Ngo

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Silent notifications

Vietnamese

Thông báo yên lặng

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_silent_notifications

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 215