Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Preview media before sending

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Hiện thông báo tin đã đọc
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Chạm vào thông báo tin đã đọc để xem chi tiết.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Hiện hiệu ứng chat
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Tự động phát các ảnh động
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Hiện sự kiện tham gia hoặc rời phòng
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Sự kiện mời, gỡ hoặc cấm thành viên không bị ảnh hưởng.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Hiện các sự kiện của tài khoản
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Bao gồm thay đổi tên hiển thị và hình đại diện.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rung khi đề cập tên người dùng
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Xem trước media trước khi gửi
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Gửi tin bằng phím Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Nhấn Enter ở bàn phím ảo sẽ gửi tin thay vì thêm cách dòng mới
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hiện bàn phím emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Thêm nút trên dãy phím soạn tin để bật bàn phím emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sao lưu an toàn
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Thiết lập sao lưu an toàn
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Đặt lại sao lưu an toàn
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Thiết lập trên thiết bị này
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Sao lưu các chìa khóa giải mã trên server của bạn để đảm bảo không mất dữ liệu và tin nhắn mã hóa.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Tạo Chìa khóa An toàn mới hoặc đặt Chuỗi từ An toàn để bảo vệ sao lưu hiện hữu.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Điều này sẽ thay thế Chìa khóa hoặc Chuỗi ký tự hiện tại.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Vô hiệu hoá tài khoản
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Vô hiệu hoá tài khoản của tôi
settings_discovery_category	Discovery	Khám phá
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Quản lý cài đặt khám phá của bạn.

Key	English	Vietnamese
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Gửi dữ liệu phân tích
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} thu thập dữ liệu khuyết danh để giúp chúng tôi cải thiện app.
settings_other	Other	Khác
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Thông báo của bên thứ ba khác
settings_password	Password	Mật khẩu
settings_password_updated	Your password has been updated	Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn
settings_phone_numbers	Phone numbers	Số điện thoại
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Ghim phòng có thông báo nhỡ
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Ghim phòng có tin nhắn chưa đọc
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Phát âm thanh shutter
settings_preferences	Preferences	Tuỳ biến
settings_presence	Presence	Sự hiện diện
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Chế độ ngoại tuyến
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Nếu được bật, bạn sẽ luôn hiển thị ngoại tuyến với các người dùng khác, ngay cả thi sử dụng ứng dụng.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Xem trước media trước khi gửi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Điều khoản riêng tư
settings_profile_picture	Profile Picture	Hình đại diện
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Không có cổng Push đã đăng ký
settings_push_rules	Push Rules	Quy tắc Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Không có quy tắc Push nào được xác định
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Ngưỡng phát hiện
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Lắc điện thoại để kiểm tra ngưỡng phát hiện
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Loại bỏ %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Hiện các phòng có nội dung phản cảm
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Hiện tất cả phòng trong thư mục phòng, bao gồm cả các phòng có nội dung phản cảm.
settings_room_invitations	Room invitations	Các lời mời vào phòng
settings_room_upgrades	Room upgrades	Nâng cấp phòng
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Phiên bản Matrix SDK

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Preview media before sending

Vietnamese

Xem trước media trước khi gửi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preview_media_before_sending

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 769