Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Require PIN after 2 minutes

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Bảo vệ quyền truy cập
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Cấu hình bảo vệ
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Bật MÃ PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Nếu bạn muốn đặt lại mã PIN của mình, hãy nhấp vào quên mã PIN để đăng nhập và đặt lại.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Bật sinh trắc học
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Bật sinh trắc học cụ thể của thiết bị, như dấu vân tay và nhận dạng khuôn mặt.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Mã PIN là cách duy nhất để mở khóa ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Hiện nội dung trong thông báo
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Hiển thị chi tiết như tên phòng và nội dung tin nhắn.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Chỉ hiển thị số lượng tin nhắn chưa đọc trong một thông báo đơn giản.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Yêu cầu mã PIN sau 2 phút
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Mã PIN được yêu cầu sau 2 phút không sử dụng ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Mã PIN được yêu cầu mỗi khi bạn mở ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Thay đổi mã PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Thay đổi mã PIN hiện tại của bạn
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Không thể mở phòng nơi bạn bị cấm.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại.
share_by_text	Share by text	Chia sẻ theo văn bản
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Mã QR không được quét!
universal_link_malformed	The link was malformed	Liên kết bị hỏng
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Phòng vẫn chưa được tạo ra. Hủy bỏ việc tạo phòng?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Có những thay đổi chưa được lưu. Loại bỏ các thay đổi?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Loại bỏ các thay đổi
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Bạn đã từ chối cuộc gọi này

Key	English	Vietnamese
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Thiết lập trên thiết bị này
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Đặt lại sao lưu an toàn
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Sao lưu các chìa khóa giải mã trên server của bạn để đảm bảo không mất dữ liệu và tin nhắn mã hóa.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sao lưu an toàn
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Thiết lập sao lưu an toàn
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bảo mật & Quyền riêng tư
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Cấu hình bảo vệ
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Bảo vệ quyền truy cập
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Yêu cầu bàn phím không được phép cập nhật các dữ liệu cá nhân hóa như lịch sử nhập và từ điển dựa trên những gì bạn nhắn trong trò chuyện. Tuy vậy một số bàn phím sẽ không tuân theo cài đặt này.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Bàn phím ẩn danh
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Thay đổi mã PIN hiện tại của bạn
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Thay đổi mã PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Mã PIN được yêu cầu mỗi khi bạn mở ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Mã PIN được yêu cầu sau 2 phút không sử dụng ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Yêu cầu mã PIN sau 2 phút
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Chỉ hiển thị số lượng tin nhắn chưa đọc trong một thông báo đơn giản.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Hiển thị chi tiết như tên phòng và nội dung tin nhắn.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Hiện nội dung trong thông báo
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Nếu bạn muốn đặt lại mã PIN của mình, hãy nhấp vào quên mã PIN để đăng nhập và đặt lại.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Bật MÃ PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Mã PIN là cách duy nhất để mở khóa ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Bật sinh trắc học cụ thể của thiết bị, như dấu vân tay và nhận dạng khuôn mặt.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Bật sinh trắc học
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Bật thiết đặt này thêm FLAG_SECURE cho tất cả các Hoạt động. Khởi động lại ứng dụng để thay đổi có hiệu lực.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Ngăn ảnh chụp màn hình của ứng dụng
settings_select_country	Choose a country	Chọn quốc gia
settings_select_language	Choose language	Chọn ngôn ngữ
settings_send_markdown	Markdown formatting	Sử dụng định dạng Markdown

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Require PIN after 2 minutes

Vietnamese

Yêu cầu mã PIN sau 2 phút

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_pin_code_grace_period_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2075