View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_compat_summary_title
English
%d notifications
12/150
Key English Vietnamese State
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Xác thực bằng cách so sánh những thứ sau với Cài đặt người dùng trong phiên làm việc kia của bạn:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nếu chúng không khớp, bảo mật của việc giao tiếp của bạn có thể bị can thiệp.
select_room_directory Select a room directory Chọn thư mục phòng
directory_server_placeholder Server name Tên máy chủ
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Tất cả các phòng trên %s server
directory_server_native_rooms All native %s rooms Tất cả các phòng %s gốc
directory_your_server Your server Máy chủ của bạn
directory_add_a_new_server Add a new server Thêm máy chủ mới
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Nhập tên của một máy chủ mới mà bạn muốn khám phá.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Không thể tìm thấy máy chủ này hoặc danh sách phòng của nó
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Máy chủ này đã có trong danh sách
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d phòng
notification_invitations %d invitation %d lời mời
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title %d notification %d thông báo
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s và %2$s
notification_unknown_new_event New Event Sự kiện mới
notification_unknown_room_name Room Phòng
notification_new_messages New Messages Tin nhắn mới
notification_new_invitation New Invitation Lời mời mới
notification_sender_me Me Tôi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Chọn cỡ chữ
font_size_section_auto Set automatically Thiết đặt tự động
font_size_section_manually Choose manually Chọn thủ công
font_size_use_system Use system default Dùng của hệ thống
Key English Vietnamese State
notice_room_visibility_shared all room members. tất cả thành viên phòng.
notice_room_visibility_world_readable anyone. bất kỳ ai.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s đã hủy lời mời của %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Bạn đã hủy lời mời của %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s đã rút lại lời mời của %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Bạn đã rút lại lời mời của %1$s. Lý do: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s kết thúc phát thanh.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Bạn đã ngừng phát thanh.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s đã thêm %2$s tiện ích
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Bạn đã thêm %1$s tiện ích
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s đã sửa đổi %2$s tiện ích
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Bạn đã sửa đổi %1$s tiện ích
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s đã xoá %2$s tiện ích
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Bạn đã xoá %1$s tiện ích
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title %d notification %d thông báo
notification_initial_sync Initial Sync… Đồng bộ ban đầu…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_invitations %d invitation %d lời mời
notification_listening_for_events Listening for events Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Nghe thông báo
notification_new_invitation New Invitation Lời mời mới
notification_new_messages New Messages Tin nhắn mới
notification_noisy Noisy Ồn ào
notification_noisy_notifications Noisy notifications Thông báo có âm thanh
notification_off Off Tắt
notification_sender_me Me Tôi
notification_silent Silent Im lặng
notification_silent_notifications Silent notifications Thông báo yên lặng
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s

Loading…

User avatar tuyen.dinh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Singular
%d notification
Plural
%d notifications
%d thông báo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_compat_summary_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 951