Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Me and teammates

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Tin nhắn gửi thất bại
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Xoá các tin nhắn chưa được gửi
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Bạn có chắc bạn muốn xoá tất cả tin nhắn chưa được gửi trong phòng này không?
public_space	Public space	Space công cộng
private_space	Private space	Space riêng tư
add_space	Add space	Thêm space
your_public_space	Your public space	Space công cộng của bạn
your_private_space	Your private space	Space riêng tư của bạn
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Bạn muốn tạo ra loại Space nào?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Bạn có thể thay đổi điều này sau
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Để tham gia một Space hiện có, bạn cần một lời mời.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Bạn làm việc với ai?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Đảm bảo đúng người có quyền truy nhập vào %s.
create_spaces_just_me	Just me	Chỉ tôi
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Một Space riêng tư để sắp xếp các phòng của bạn
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Tôi và các đồng đội
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Một Space riêng tư cho bạn và đồng đội của bạn
space_type_public	Public	Công cộng
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Mở cửa cho bất cứ ai, tốt nhất cho Community
space_type_private	Private	Riêng tư
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Chỉ mời, tốt nhất cho bản thân hoặc các đội
activity_create_space_title	Create a space	Tạo một Space
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Thêm một số chi tiết để giúp nó nổi bật. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Thêm một số chi tiết để giúp mọi người xác định nó. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Đặt tên để tiếp tục.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	Một số cuộc thảo luận bạn muốn có trong %s là gì?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	Chúng tôi sẽ tạo ra các phòng cho họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Đồng đội của bạn là ai?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Đảm bảo đúng người có quyền truy cập vào công ty %s. Bạn có thể mời thêm sau.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Bạn đang làm gì?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Hãy tạo ra một căn phòng cho mỗi người trong số họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau, bao gồm cả những cái đã có sẵn.

Key	English	Vietnamese
create_space_alias_hint	Space address	Địa chỉ Space
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Đặt tên để tiếp tục.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ định danh. Để mời đồng đội và có thể khám phá bởi họ, hãy cấu hình một bên dưới.
create_space_in_progress	Creating space…	Tạo Space…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Bạn muốn tạo ra loại Space nào?
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Ngẫu nhiên
create_spaces_default_public_room_name	General	Tổng quát
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Thêm một số chi tiết để giúp mọi người xác định nó. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Thêm một số chi tiết để giúp nó nổi bật. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Đồng đội của bạn là ai?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Đảm bảo đúng người có quyền truy cập vào công ty %s. Bạn có thể mời thêm sau.
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Để tham gia một Space hiện có, bạn cần một lời mời.
create_spaces_just_me	Just me	Chỉ tôi
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Đang tạo Space…
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Đảm bảo đúng người có quyền truy nhập vào %s.
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Tôi và các đồng đội
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Một Space riêng tư để sắp xếp các phòng của bạn
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Một Space riêng tư cho bạn và đồng đội của bạn
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Bạn đang làm gì?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Hãy tạo ra một căn phòng cho mỗi người trong số họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau, bao gồm cả những cái đã có sẵn.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	Một số cuộc thảo luận bạn muốn có trong %s là gì?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	Chúng tôi sẽ tạo ra các phòng cho họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Bạn làm việc với ai?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Bạn có thể thay đổi điều này sau
create_space_topic_hint	Description	Sự mô tả
creating_direct_room	Creating room…	Tạo phòng chat…
crosssigning_cannot_verify_this_session	Unable to verify this device	Không thể xác thực thiết bị này
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc	You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.	Bạn không thể truy cập vào các tin nhắn được mã hóa. Đặt lại sao lưu tin nhắn bảo mật và các khóa xác thực để bắt đầu lại.
crosssigning_verify_after_update	App updated	Ứng dụng được cập nhật
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Xác thực tương tác bằng Emoji

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Me and teammates

Vietnamese

Tôi và các đồng đội

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_spaces_me_and_teammates

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2192