Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Manage Key Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
room_settings_labs_pref_title	Labs	Chức năng thí nghiệm
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Những chức năng này mang tính thí nghiệm có thể còn nhiều lỗi. Lưu ý khi dùng.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Đặt làm địa chỉ chính
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Bỏ đặt làm địa chỉ chính
settings_theme	Theme	Chủ đề
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Lỗi giải mã
encryption_information_device_name	Public name	Tên công khai
encryption_information_device_key	Session key	Khóa phiên
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Xuất các mã khoá phòng E2E
encryption_export_room_keys	Export room keys	Xuất các mã khoá phòng
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Xuất các mã khoá ra tệp cục bộ
encryption_export_export	Export	Xuất
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Vui lòng tạo một mật khẩu để mã hoá các mã khoá được xuất. Bạn sẽ cần nhập mật khẩu đó để có thể nhập các mã khoá đó.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Xuất các mã khoá thành công
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Phục hồi các tin nhắn được mã hoá
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Quản lý bản sao lưu mã khoá
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Nhập các mã khoá phòng E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	Nhập các mã khoá phòng
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Nhập các mã khoá từ tệp cục bộ
encryption_import_import	Import	Nhập
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Chỉ mã hóa cho các phiên đã xác thực
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Không bao giờ gửi tin nhắn được mã hóa đến các phiên chưa được xác thực từ phiên này.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Không gửi tin nhắn được mã hóa cho các phiên chưa xác thực trong phòng này.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	Trong phòng có các thiết bị chưa được xác thực, chúng sẽ không thể giải mã tin nhắn mà bạn gửi.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	Bạn đã bật chỉ mã hóa với các phiên đã xác thực trong tất cả các phòng ở Cài đặt bảo mật.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	Nhập %1$d/%2$d mã khoá thành công.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Chưa xác thực
encryption_information_verified	Verified	Đã xác thực
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip không xác định
encryption_information_verify	Verify	Xác thực
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Xác thực bằng cách so sánh những thứ sau với Cài đặt người dùng trong phiên làm việc kia của bạn:

Key	English	Vietnamese
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Xác thực chéo không được kích hoạt
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Xác thực chéo được kích hoạt. Các khóa không đáng tin cậy
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Xác thực chéo được kích hoạt Các khóa là đáng tin cậy. Các khóa riêng tư không xác định
encryption_information_not_verified	Not Verified	Chưa xác thực
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip không xác định
encryption_information_verified	Verified	Đã xác thực
encryption_information_verify	Verify	Xác thực
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Xác thực bằng cách so sánh những thứ sau với Cài đặt người dùng trong phiên làm việc kia của bạn:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Nếu chúng không khớp, bảo mật của việc giao tiếp của bạn có thể bị can thiệp.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Phục hồi các tin nhắn được mã hoá
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Mã hóa bị thiết lập sai
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Không gửi tin nhắn được mã hóa cho các phiên chưa xác thực trong phòng này.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Không bao giờ gửi tin nhắn được mã hóa đến các phiên chưa được xác thực từ phiên này.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Chỉ mã hóa cho các phiên đã xác thực
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Mã hóa không được bật
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Quản lý bản sao lưu mã khoá
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Mã hóa được sử dụng bởi phòng này không được hỗ trợ
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Điều này sẽ ngăn mọi người có thể bỏ phiếu và sẽ hiển thị kết quả cuối cùng của cuộc thăm dò.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Kết thúc cuộc thăm dò này?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Nhập %s của bạn để tiếp tục.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Chọn Khóa Khôi phục của bạn hoặc nhập nó theo cách thủ công bằng cách nhập hoặc dán từ bảng tạm của bạn
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Không thể tìm thấy bí mật trong kho
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Dùng %1$s của bạn hoặc dùng %2$s của bạn để tiếp tục.
entries	%d entry	%d mục
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Có một lỗi đã xảy ra. Kiểm tra kết nối mạng và thử lại.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vui lòng chọn mật khẩu.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Vui lòng chọn tên người dùng.

Loading…

bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Manage Key Backup

Vietnamese

Quản lý bản sao lưu mã khoá

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_settings_manage_message_recovery_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 922