Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: There was an error looking up the phone number

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_ended	This call has ended	Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_call_back	Call back	Gọi lại
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_voice_active	Active voice call	Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_video_active	Active video call	Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Cuộc gọi thoại từ chối
call_tile_video_declined	Video call declined	Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Cuộc gọi thoại nhỡ
call_tile_video_missed	Missed video call	Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_no_answer	No answer	Không trả lời
call_dial_pad_title	Dial pad	Bàn phím số
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Có lỗi tra cứu số điện thoại
call_only_active	Active call (%1$s)	Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$s)
call_active_status	Active call ·	%1$d cuộc gọi đang hoạt động ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Cuộc gọi đang hoạt động (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s nhấp nhẹ để trả về
call_transfer_consult_first	Consult first	Tư vấn trước
call_transfer_connect_action	Connect	Kết nối
call_transfer_title	Transfer	Chuyển
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_users_tab_title	Users	Người dùng
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Tư vấn với %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Người dùng không biết
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Vuốt để kết thúc cuộc gọi
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Cần xác thực lại
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} yêu cầu bạn nhập thông tin của bạn để thực hiện hành động này.

Key	English	Vietnamese
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Lưu trữ Khóa bảo mật của bạn ở nơi an toàn, như trình quản lý mật khẩu hoặc két sắt.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Lưu Khóa Bảo mật của bạn
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Tạo khóa bảo mật để lưu trữ ở đâu đó an toàn như trình quản lý mật khẩu hoặc két sắt.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Sử dụng Khóa Bảo mật
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Nhập một cụm từ bí mật chỉ bạn biết và tạo khóa để sao lưu.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Sử dụng Cụm Bảo mật
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Cài đặt
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Bảo vệ chống mất quyền truy cập vào các tin nhắn và dữ liệu được mã hóa bằng cách sao lưu các khóa mã hóa trên máy chủ của bạn.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bảo mật sao lưu
bug_report_error_too_short	The description is too short	Mô tả quá ngắn
call	Call	Gọi
call_active_status	Active call ·	%1$d cuộc gọi đang hoạt động ·
call_camera_back	Back	Sau
call_camera_front	Front	Trước
call_connecting	Call connecting…	Cuộc gọi đang được kết nối…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Có lỗi tra cứu số điện thoại
call_dial_pad_title	Dial pad	Bàn phím số
call_ended	Call ended	Cuộc gọi đã kết thúc
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Không trả lời
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Người dùng bạn vừa gọi đang bận.
call_ended_user_busy_title	User busy	Người dùng bận
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Bên kia không thể nhấc máy.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Cuộc gọi ${app_name} thất bại
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Thiết lập kết nối thời gian thực thất bại. Xin vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ nhà của bạn thiết lập máy chủ TURN để có thể gọi điện bình thường.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Tắt HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Bật HD
call_held_by_user	%s held the call	%s đã giữ máy
call_held_by_you	You held the call	Bạn đã giữ máy
call_hold_action	Hold	Giữ máy
call_in_progress	Call In Progress…	Cuộc gọi đang diễn ra…

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

There was an error looking up the phone number

Vietnamese

Có lỗi tra cứu số điện thoại

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_dial_pad_lookup_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2106