Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: View Reactions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
global_retry	Retry	Thử lại
send_you_invite	Sent you an invitation	Lời mời đã được gửi
invited_by	Invited by %s	Được mời bởi %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Tất cả tin nhắn đã được đọc
room_list_people_empty_title	Conversations	Các cuộc hội thoại
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Các cuộc hội thoại tin nhắn trực tiếp của bạn sẽ được hiển thị tại đây. Nhấp vào dấu + dưới cùng bên phải để bắt đầu.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Phòng
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Phòng chat của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể tạo mới phòng chat hoặc tham gia các phòng cộng đồng hiện có.
room_list_filter_all	All	Tất cả
room_list_filter_unreads	Unreads	Chưa đọc
room_list_filter_favourites	Favorites	Yêu thích
room_list_filter_people	People	Mọi người
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Phản ứng
message_add_reaction	Add Reaction	Thêm phản ứng
message_view_reaction	View Reactions	Xem phản ứng
reactions	Reactions	Phản ứng
event_redacted	Message removed	Tin nhắn đã xóa
settings_show_redacted	Show removed messages	Hiển thị tin nhắn đã xóa
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Hiển thị người gửi các tin nhắn đã xóa
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Sự kiện bị xóa bởi người dùng
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Sự kiện được vận hành bởi người quản trị phòng
malformed_message	Malformed event, cannot display	Sự kiện bị hỏng, không thể hiển thị
create_new_room	Create New Room	Tạo phòng mới
create_new_space	Create New Space	Tạo Space mới
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Không có mạng. Kiểm tra kết nối Internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Có một lỗi đã xảy ra. Kiểm tra kết nối mạng và thử lại.
change_room_directory_network	Change network	Thay đổi mạng
please_wait	Please wait…	Vui lòng chờ…
updating_your_data	Updating your data…	Đang cập nhật dữ liệu của bạn…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Phòng này không thể được xem trước

Key	English	Vietnamese
message_reaction_show_less	Show less
message_reaction_show_more	%1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Xem lịch sử chỉnh sửa
message_view_reaction	View Reactions	Xem phản ứng
missed_audio_call	Missed audio call	%d cuộc gọi thoại bị nhỡ
missed_video_call	Missed video call	%d cuộc gọi video bị nhỡ
missing_permissions_title	Missing permissions	Thiếu quyền
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Bạn đang xem phòng này rồi!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không?
no	NO	KHÔNG
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Kết nối với máy chủ đã bị mất
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Chế độ máy bay đang bật
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Bạn đang không lơ ai cả
no_message_edits_found	No edits found	Không tìm thấy bản chỉnh sửa
no_more_results	No more results	Không còn kết quả nào nữa
none	None	Trống
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại trong phòng này

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

View Reactions

Vietnamese

Xem phản ứng

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_reaction

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1211