View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_background_sync
English
Background synchronization
12/260
Key English Vietnamese State
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Tin nhắn được gửi bởi bot
settings_messages_at_room Messages containing @room Tin nhắn chứa @room
settings_messages_containing_display_name My display name Tên hiển thị của tôi
settings_messages_containing_username My username Tên đăng nhập của tôi
settings_messages_direct_messages Direct messages Tin nhắn trực tiếp 1–1
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Tin nhắn trực tiếp 1–1 được mã hóa
settings_group_messages Group messages Tin nhắn trong chat nhóm
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Tin nhắn trong chat nhóm được mã hóa
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Các từ khóa
settings_room_invitations Room invitations Các lời mời vào phòng
settings_call_invitations Call invitations Các lời mời cuộc gọi
settings_messages_by_bot Messages by bot Các tin nhắn gửi bởi bot
settings_room_upgrades Room upgrades Nâng cấp phòng
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Bạn sẽ không nhận được thông báo khi được đề cập tới trong phòng chat mã hóa trên mobile.
settings_background_sync Background synchronization Đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Chế độ đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Được tối ưu cho pin
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm.
Tùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Được tối ưu cho thời gian thực
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian).
Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Không đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Bạn sẽ không được báo tin nhắn đến khi App đang hoạt động ngầm.
settings_start_on_boot Start on boot Chạy khi khởi động
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Yêu cầu đồng bộ hết thời hạn
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Thời gian chờ giữa 2 lần đồng bộ
seconds %d second %d giây
settings_version Version Phiên bản
settings_olm_version olm version Phiên bản olm
settings_crypto_version Crypto version Phiên bản thuật toán
settings_app_term_conditions Terms & conditions Điều khoản Dịch vụ
Key English Vietnamese State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Đồng ý với điều khoản dịch vụ của máy chủ định danh (%s) để cho phép bản thân có thể khám phá bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn
settings_analytics Analytics Phân tích
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Hiển thị thông tin ứng dụng trong thiết lập hệ thống.
settings_app_info_link_title Application info Thông tin ứng dụng
settings_app_term_conditions Terms & conditions Điều khoản Dịch vụ
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Tự động phát các ảnh động
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Chế độ đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Được tối ưu cho pin
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm.
Tùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Không đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Bạn sẽ không được báo tin nhắn đến khi App đang hoạt động ngầm.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Được tối ưu cho thời gian thực
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian).
Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_sync Background synchronization Đồng bộ ngầm
settings_call_category Calls Cuộc gọi
settings_call_invitations Call invitations Các lời mời cuộc gọi
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Cấu hình thông báo cuộc gọi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Chọn nhạc chuông:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Nhạc chuông cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Tránh gọi nhầm
settings_category_composer Message editor Trình soạn thảo tin nhắn
settings_category_room_directory Room directory Danh sách phòng
settings_category_timeline Timeline Dòng thời gian
settings_change_password Change password Đổi mật khẩu
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Hiện hiệu ứng chat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ledangtrung

Translation changed

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Background synchronization
Đồng bộ ở backgroundngầm
2 years ago
User avatar ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Background synchronization
Đồng bộ ở background
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_sync
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 708