Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Manage your discovery settings.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Xem trước media trước khi gửi
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Gửi tin bằng phím Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Nhấn Enter ở bàn phím ảo sẽ gửi tin thay vì thêm cách dòng mới
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hiện bàn phím emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Thêm nút trên dãy phím soạn tin để bật bàn phím emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sao lưu an toàn
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Thiết lập sao lưu an toàn
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Đặt lại sao lưu an toàn
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Thiết lập trên thiết bị này
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Sao lưu các chìa khóa giải mã trên server của bạn để đảm bảo không mất dữ liệu và tin nhắn mã hóa.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Tạo Chìa khóa An toàn mới hoặc đặt Chuỗi từ An toàn để bảo vệ sao lưu hiện hữu.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Điều này sẽ thay thế Chìa khóa hoặc Chuỗi ký tự hiện tại.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Vô hiệu hoá tài khoản
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Vô hiệu hoá tài khoản của tôi
settings_discovery_category	Discovery	Khám phá
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Quản lý cài đặt khám phá của bạn.
settings_external_account_management_title	Account	Tài khoản
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Thông tin tài khoản của bạn được quản lý riêng rẽ tại %1$s.
settings_analytics	Analytics	Phân tích
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Gửi dữ liệu phân tích
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} thu thập dữ liệu khuyết danh để giúp chúng tôi cải thiện app.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Giúp cải thiện ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện ${app_name} bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn. Bạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ở đây
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Tên công khai
devices_details_device_name	Update Public Name	Cập nhật Tên công khai
devices_details_last_seen_title	Last seen	Thấy lần cuối

Key	English	Vietnamese
settings_discovery_category	Discovery	Khám phá
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Chúng tôi đã gửi một thư đến %s, kiểm tra hòm thư của bạn và nhấp vào liên kết xác nhận
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Chúng tôi đã gửi một thư đến %s, trước tiên vui lòng kiểm tra hòm thư của bạn và nhấp vào liên kết xác nhận
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Đồng ý
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Thu hồi sự đồng ý của tôi
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Các liên hệ của bạn là riêng tư. Để khám phá người dùng từ danh bạ của bạn, chúng tôi cần sự cho phép của bạn để gửi thông tin liên hệ đến máy chủ định danh của bạn.
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Bạn đã đồng ý gửi địa chỉ thư điện tử và số điện thoại đến máy chủ định danh này để khám phá những người dùng khác từ danh bạ của bạn.
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Gửi thư điện tử và số điện thoại
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Ngắt kết nối khỏi máy chủ định danh của bạn sẽ có nghĩa là bạn sẽ không thể khám phá bởi những người dùng khác và bạn sẽ không thể mời người khác qua thư điện tử hoặc điện thoại.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Bạn hiện đang chia sẻ địa chỉ thư điện tử hoặc số điện thoại trên máy chủ định danh %1$s. Bạn sẽ cần kết nối lại với %2$s để ngừng chia sẻ chúng.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Địa chỉ thư điện tử có thể khám phá
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Nhập URL máy chủ định danh
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ẩn chính sách máy chủ định danh
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Bạn hiện đang sử dụng %1$s để khám phá và được khám phá bởi danh bạ hiện hữu.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ định danh. Để khám phá và có thể khám phá bởi các liên hệ hiện có mà bạn biết, hãy cấu hình một danh bạ dưới đây.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Quản lý cài đặt khám phá của bạn.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Số điện thoại có thể khám phá
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện sau khi bạn đã thêm địa chỉ thư điện tử.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện khi bạn đã thêm số điện thoại.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Máy chủ định danh không cung cấp chính sách nào
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Máy chủ định danh bạn đã chọn không có bất kỳ điều khoản dịch vụ nào. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng chủ sở hữu dịch vụ
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Máy chủ định danh không có điều khoản dịch vụ
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Vui lòng nhập đường dẫn máy chủ định danh
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Hiện chính sách máy chủ định danh
settings_display_name	Display Name	Tên hiển thị
settings_emails	Email addresses	Địa chỉ thư điện tử
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Quản lý địa chỉ thư điện tử và số điện thoại liên kết với tài khoản Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Địa chỉ thư điện tử và số điện thoại
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Không có địa chỉ thư điện tử nào trong tài khoản của bạn
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Bật thông báo cho tài khoản này

Loading…

bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Manage your discovery settings.

Vietnamese

Quản lý cài đặt khám phá của bạn.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_manage

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 783