Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
sas_got_it	Got it	Đã nhận được
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Yêu cầu xác thực
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s muốn xác thực phiên của bạn
sas_error_unknown	Unknown Error	Lỗi không xác định
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Bạn không sử dụng bất kỳ máy chủ định danh nào
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Có vẻ như bạn đang cố gắng kết nối với một homeserver khác. Bạn có muốn đăng xuất không?
edit	Edit	Sửa
editing	Editing	Sửa
reply	Reply	Phản hồi
replying_to	Replying to %s	Đang trả lời %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread
view_in_room	View In Room	Xem trong phòng
global_retry	Retry	Thử lại
send_you_invite	Sent you an invitation	Lời mời đã được gửi
invited_by	Invited by %s	Được mời bởi %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Tất cả tin nhắn đã được đọc
room_list_people_empty_title	Conversations	Các cuộc hội thoại
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Các cuộc hội thoại tin nhắn trực tiếp của bạn sẽ được hiển thị tại đây. Nhấp vào dấu + dưới cùng bên phải để bắt đầu.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Phòng
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Phòng chat của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể tạo mới phòng chat hoặc tham gia các phòng cộng đồng hiện có.
room_list_filter_all	All	Tất cả
room_list_filter_unreads	Unreads	Chưa đọc
room_list_filter_favourites	Favorites	Yêu thích
room_list_filter_people	People	Mọi người
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Phản ứng
message_add_reaction	Add Reaction	Thêm phản ứng
message_view_reaction	View Reactions	Xem phản ứng
reactions	Reactions	Phản ứng
event_redacted	Message removed	Tin nhắn đã xóa

Key	English	Vietnamese
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập dữ liệu tài khoản
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng đã mời vào
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Đồng bộ ban đầu: Tải hội thoại của bạn Nếu bạn đã tham gia nhiều phòng, điều này có thể mất một thời gian
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng đã rời khỏi
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Đồng bộ ban đầu: Đang đợi phản hồi từ máy chủ…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Lời mời được gửi đến %1$s
invitations_header	Invites	Lời mời
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Các lời mời đã gửi tới %1$s và %2$d người nữa
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Lời mời được gửi đến %1$s và %2$s
invite_by_email	Invite by email	Mời qua thư điện tử
invite_by_link	Share link	Chia sẻ liên kết
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Mời theo tên người dùng hoặc thư
invited	Invited	Đã mời
invited_by	Invited by %s	Được mời bởi %s
invite_friends	Invite friends	Mời bạn bè
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Tham gia với tôi trên ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, nói chuyện với tôi trên ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Chỉ vào phòng này
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Họ sẽ không ở trong %s
invite_people_menu	Invite people	Mời mọi người
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Mời mọi người vào Space của bạn
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Chỉ có anh lúc này thôi. %s sẽ còn tốt hơn với những người khác.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Đây là nơi chứa các yêu cầu và lời mời mới.
invites_empty_title	Nothing new.	Không có gì mới.
invites_title	Invites	Lời mời
invite_to_space	Invite to %s	Mời đến %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Mời vào %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Họ sẽ có thể khám phá %s

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Invited by %s

Vietnamese

Được mời bởi %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1199