Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: They won’t be a part of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Hãy tạo ra một căn phòng cho mỗi người trong số họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau, bao gồm cả những cái đã có sẵn.
create_spaces_default_public_room_name	General	Tổng quát
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Ngẫu nhiên
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Đang tạo Space…
create_space_topic_hint	Description	Sự mô tả
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Mời mọi người vào Space của bạn
invite_people_menu	Invite people	Mời mọi người
invite_to_space	Invite to %s	Mời đến %s
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Chỉ có anh lúc này thôi. %s sẽ còn tốt hơn với những người khác.
invite_by_email	Invite by email	Mời qua thư điện tử
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Mời theo tên người dùng hoặc thư
invite_by_link	Share link	Chia sẻ liên kết
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Mời vào %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Họ sẽ có thể khám phá %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Chỉ vào phòng này
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Họ sẽ không ở trong %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Gia nhập Space của tôi %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now	Bỏ qua ngay bây giờ
create_space	Create space	Tạo space
join_space	Join Space	Tham gia Space
join_anyway	Join Anyway	Vẫn tham gia
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Bí danh này không truy cập được vào lúc này. Hãy thử lại sau, hoặc yêu cầu một quản trị viên của phòng kiểm tra xem bạn có quyền truy cập không.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ định danh. Để mời đồng đội và có thể khám phá bởi họ, hãy cấu hình một bên dưới.
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Hoàn tất việc cài đặt khám phá.
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Mời qua thư điện tử, tìm liên hệ và hơn thế nữa…
finish_setup	Finish setup	Hoàn tất cài đặt
discovery_section	Discovery (%s)	Khám phá (%s)
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d người bạn biết đã tham gia
space_explore_activity_title	Explore rooms	Khám phá phòng
space_add_child_title	Add rooms	Thêm phòng
leave_space	Leave	Rời khỏi

Key	English	Vietnamese
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Đồng bộ ban đầu: Đang đợi phản hồi từ máy chủ…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Lời mời được gửi đến %1$s
invitations_header	Invites	Lời mời
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Các lời mời đã gửi tới %1$s và %2$d người nữa
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Lời mời được gửi đến %1$s và %2$s
invite_by_email	Invite by email	Mời qua thư điện tử
invite_by_link	Share link	Chia sẻ liên kết
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Mời theo tên người dùng hoặc thư
invited	Invited	Đã mời
invited_by	Invited by %s	Được mời bởi %s
invite_friends	Invite friends	Mời bạn bè
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Tham gia với tôi trên ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, nói chuyện với tôi trên ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Chỉ vào phòng này
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Họ sẽ không ở trong %s
invite_people_menu	Invite people	Mời mọi người
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Mời mọi người vào Space của bạn
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Chỉ có anh lúc này thôi. %s sẽ còn tốt hơn với những người khác.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Đây là nơi chứa các yêu cầu và lời mời mới.
invites_empty_title	Nothing new.	Không có gì mới.
invites_title	Invites	Lời mời
invite_to_space	Invite to %s	Mời đến %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Mời vào %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Họ sẽ có thể khám phá %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	MỜI
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể mời người dùng. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Mời Người dùng

Loading…

bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

They won’t be a part of %s

Vietnamese

Họ sẽ không ở trong %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_just_to_this_room_desc

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2222