View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_withdraw_with_reason_by_you
English
You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
44/440
Key English Vietnamese State
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s đã rời phòng. Lý do: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Bạn đã rời phòng. Lý do: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s đã rời đi. Lý do: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Bạn đã rời đi. Lý do: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s đã từ chối lời mời. Lý do: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Bạn đã từ chối lời mời. Lý do: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s đã đá %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Bạn đã đá %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s đã bỏ cấm %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Bạn đã bỏ cấm %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s đã cấm %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Bạn đã cấm %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s đã chấp nhận lời mời đối với %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Bạn đã chấp nhận lời mời đối với %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s đã rút lại lời mời của %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Bạn đã rút lại lời mời của %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s đã thêm %2$s làm các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Bạn đã thêm %1$s làm các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s đã xoá %2$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Bạn đã xoá %1$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s đã thêm %2$s và xoá %3$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Bạn đã thêm %1$s và xoá %2$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s đã đặt địa chỉ chính cho phòng này thành %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Bạn đã đặt địa chỉ chính cho phòng này thành %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s đã xoá địa chỉ chính cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Bạn đã xoá địa chỉ chính cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s đã thêm các địa chỉ thay thế %2$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Bạn đã thêm các địa chỉ thay thế %1$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s đã xoá các địa chỉ thay thế %2$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Bạn đã xoá các địa chỉ thay thế %1$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.
Key English Vietnamese State
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s đã xoá chủ đề của phòng
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Bạn đã xoá chủ đề của phòng
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s đã bỏ cấm %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Bạn đã bỏ cấm %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s đã bỏ cấm %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Bạn đã bỏ cấm %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s đã nâng cấp phòng này.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Bạn đã nâng cấp phòng này.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. tất cả thành viên phòng, từ lúc họ được mời.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. tất cả thành viên phòng, từ lúc họ tham gia.
notice_room_visibility_shared all room members. tất cả thành viên phòng.
notice_room_visibility_world_readable anyone. bất kỳ ai.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s đã hủy lời mời của %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Bạn đã hủy lời mời của %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s đã rút lại lời mời của %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Bạn đã rút lại lời mời của %1$s. Lý do: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s kết thúc phát thanh.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Bạn đã ngừng phát thanh.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s đã thêm %2$s tiện ích
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Bạn đã thêm %1$s tiện ích
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s đã sửa đổi %2$s tiện ích
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Bạn đã sửa đổi %1$s tiện ích
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s đã xoá %2$s tiện ích
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Bạn đã xoá %1$s tiện ích
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title %d notification %d thông báo
notification_initial_sync Initial Sync… Đồng bộ ban đầu…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_invitations %d invitation %d lời mời
notification_listening_for_events Listening for events Theo dõi sự kiện

Loading…

User avatar bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
Bạn đã rút lại lời mời của %1$s. Lý do: %2$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_withdraw_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 175