View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_unpublish_confirmation
English
Unpublish the address "%1$s"?
28/290
Key English Vietnamese State
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Thay đổi ai có thể đọc lịch sử phòng chat chỉ được áp dụng đối với các tin nhắn từ thời điểm này.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Ai có quyền truy cập?
room_settings_room_access_title Room access Tham gia phòng chat
room_settings_space_access_title Space access Truy cập không gian
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Cho phép khách tham gia
room_settings_alias_title Room addresses Các địa chỉ phòng chat
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Quản lý địa chỉ phòng chat này và thiết lập xem tin nhắn trong danh sách phòng.
space_settings_alias_title Space addresses Địa chỉ Không gian
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Quản lý các địa chỉ của Không gian.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Các địa chỉ công khai
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Các địa chỉ công khai có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai để tham gia phòng chat. Để công khai một địa chỉ, phòng chat cần được thiết lập một địa chỉ địa phương trước.
room_alias_published_alias_main This is the main address Đây là địa chỉ chính của phòng chat
room_alias_published_other Other published addresses: Các địa chỉ công khai khác:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Công khai một địa chỉ phòng chat
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Công khai
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Bỏ công khai địa chỉ "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Xóa địa chỉ "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Chưa có địa chỉ công khai, thêm mới địa chỉ dưới đây.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Chưa có địa chỉ công khai nào khác.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Địa chỉ không khai mới
room_alias_local_address_title Local Addresses Các địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Đặt địa chỉ cho phòng này để người dùng có thể tìm thấy phòng chat từ máy chủ (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Phòng chat này không có địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_add Add a local address Thêm mới địa chỉ địa phương
room_alias_action_publish Publish this address Công khai địa chỉ này
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Bỏ công khai địa chỉ này
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Công khai địa chỉ này trong danh mục phỏng của %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Không thể lấy thiết lập truy cập của phòng hiện tại (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bất kỳ ai
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm chọn thiết lập này)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm được mời)
Key English Vietnamese State
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Địa chỉ không khai mới
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Xóa địa chỉ "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Thêm mới địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Phòng chat này không có địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Đặt địa chỉ cho phòng này để người dùng có thể tìm thấy phòng chat từ máy chủ (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Các địa chỉ địa phương
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Bí danh này không truy cập được vào lúc này.
Hãy thử lại sau, hoặc yêu cầu một quản trị viên của phòng kiểm tra xem bạn có quyền truy cập không.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Công khai một địa chỉ phòng chat
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Công khai
room_alias_published_alias_main This is the main address Đây là địa chỉ chính của phòng chat
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Các địa chỉ công khai có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai để tham gia phòng chat. Để công khai một địa chỉ, phòng chat cần được thiết lập một địa chỉ địa phương trước.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Các địa chỉ công khai
room_alias_published_other Other published addresses: Các địa chỉ công khai khác:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Công khai địa chỉ này trong danh mục phỏng của %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Không thể lấy thiết lập truy cập của phòng hiện tại (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Bỏ công khai địa chỉ "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s đã tạo và cấu hình phòng.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Bạn đã tạo và cấu hình phòng.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s để cho mọi người biết căn phòng này là gì.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Thành viên của Không gian %s có thể tìm, xem trước và tham gia.
room_details_selected %d selected %d được chọn
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Tên hoặc ID
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s và %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s và %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Phòng trống
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Phòng trống (đã là %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s và %4$d người khác
room_displayname_room_invite Room Invite Lời mời vào phòng
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s và %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Bạn không có quyền để đăng vào phòng này.

Loading…

User avatar ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Unpublish the address "%1$s"?
Bỏ công khai địa chỉ "%1$s"?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_unpublish_confirmation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 865