View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home screen layout settings
home_layout_preferences_filters
English
Show filters
14/120
Key English Vietnamese State
action_stop Yes, Stop Ngừng lại
copied_to_clipboard Copied to clipboard Đã sao chép vào bộ nhớ tạm
action_thread_view_in_room View in room Xem trong phòng
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Sao chép liên kết vào cuộc trò chuyện
dialog_title_confirmation Confirmation Xác nhận
dialog_title_warning Warning Cảnh báo
dialog_title_error Error Lỗi
dialog_title_success Success Thành công
dialog_edit_hint New value Giá trị mới
bottom_action_notification Notifications Thông báo
bottom_action_favourites Favorites Yêu thích
bottom_action_people People Người
bottom_action_rooms Rooms Phòng
home_filter_placeholder_home Filter room names Lọc tên phòng
home_layout_preferences Layout preferences Tùy chọn bố cục
home_layout_preferences_filters Show filters Xem các bộ lọc
home_layout_preferences_recents Show recents Gần đây
home_layout_preferences_sort_by Sort by Sắp xếp theo
home_layout_preferences_sort_activity Activity Hoạt động
home_layout_preferences_sort_name A - Z từ A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Sử dụng bố cục mới
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Element đã được đơn giản hóa với các mục tùy chọn
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Bật trì hoãn cho các tin nhắn riêng
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Chỉ tạo cuộc trò chuyện riêng cho tin nhắn đầu tiên
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Bật trình soạn thảo văn bản phong phú
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Thử trình soạn thảo văn bản phong phú (sẽ có chế độ văn bản thuần)
invitations_header Invites Lời mời
low_priority_header Low priority Ưu tiên thấp
system_alerts_header System Alerts Cảnh báo hệ thống
suggested_header Suggested Rooms Phòng được đề xuất
space_list_empty_title No spaces yet. Chưa có space nào.
Key English Vietnamese State
global_retry Retry Thử lại
grant_permission Grant Permission Cấp quyền
group_details_home Home Trang chủ
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Bạn đã bị cấm từ %1$s bởi %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Bạn đã bị đá từ %1$s bởi %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Chạm lâu vào một phòng để thấy nhiều lựa chọn
hide_advanced Hide advanced Ẩn nâng cao
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Ứng dụng nhắn tin bảo mật tất cả-trong-một cho nhóm, bạn bè và tổ chức. Tạo một cuộc trò chuyện, hay tham gia vào một phòng, để bắt đầu.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names Lọc tên phòng
home_layout_preferences Layout preferences Tùy chọn bố cục
home_layout_preferences_filters Show filters Xem các bộ lọc
home_layout_preferences_recents Show recents Gần đây
home_layout_preferences_sort_activity Activity Hoạt động
home_layout_preferences_sort_by Sort by Sắp xếp theo
home_layout_preferences_sort_name A - Z từ A - Z
hs_client_url Homeserver API URL URL API máy chủ nhà
hs_url Homeserver URL URL máy chủ nhà
huge Huge Khổng lồ
identity_server Identity server Máy chủ định danh
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Để khám phá các liên hệ hiện có, bạn cần gửi thông tin liên hệ (địa chỉ thư điện tử và số điện thoại) đến máy chủ định danh của mình. Chúng tôi băm dữ liệu của bạn trước khi gửi để đảm bảo quyền riêng tư.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Bạn có đồng ý gửi thông tin này không?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Gửi địa chỉ thư điện tử và số điện thoại đến %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Không thể liên kết.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Để đảm bảo quyền riêng tư cho bạn, ${app_name} chỉ hỗ trợ gửi địa chỉ thư điện tử và số điện thoại của người dùng khi đã được băm.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Không có mối liên hệ hiện tại với định danh này.

Loading…

User avatar hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Show filters
Xem các bộ lọc
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_layout_preferences_filters
Source string comment
Home screen layout settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 327