Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Incoming call ringtone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON không hợp lệ
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Đã không chứa JSON hợp lệ
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Quá nhiều yêu cầu đã được gửi
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Yêu cầu lại các mã khoá mã hoá từ các phiên khác của bạn.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Vui lòng khởi chạy ${app_name} trên một thiết bị khác mà có thể giải mã tin nhắn để nó có thể gửi các mã khoá vào phiên làm việc này.
membership_changes	%d membership change	%d thay đổi thành viên
compression_opt_list_original	Original	Nguyên gốc
compression_opt_list_large	Large	Lớn
compression_opt_list_medium	Medium	Trung bình
compression_opt_list_small	Small	Nhỏ
settings_call_category	Calls	Cuộc gọi
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Tránh gọi nhầm
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Nhạc chuông cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Chọn nhạc chuông:
call	Call	Gọi
call_connecting	Call connecting…	Cuộc gọi đang được kết nối…
call_ringing	Call ringing…	Cuộc gọi đang reo…
call_ended	Call ended	Cuộc gọi đã kết thúc
missed_audio_call	Missed audio call	%d cuộc gọi thoại bị nhỡ
missed_video_call	Missed video call	%d cuộc gọi video bị nhỡ
incoming_video_call	Incoming Video Call	Cuộc gọi video đến
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Cuộc gọi thoại đến
call_in_progress	Call In Progress…	Cuộc gọi đang diễn ra…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Cuộc gọi video đang diễn ra…
video_call_with_participant	Video call with %s	Cuộc gọi video với %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Cuộc gọi âm thanh với %s
call_resume_action	Resume	Tiếp tục
call_hold_action	Hold	Giữ máy

Key	English	Vietnamese
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Điều khoản Dịch vụ
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Tự động phát các ảnh động
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Chế độ đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Được tối ưu cho pin
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm. Tùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Không đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Bạn sẽ không được báo tin nhắn đến khi App đang hoạt động ngầm.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Được tối ưu cho thời gian thực
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian). Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_sync	Background synchronization	Đồng bộ ngầm
settings_call_category	Calls	Cuộc gọi
settings_call_invitations	Call invitations	Các lời mời cuộc gọi
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Cấu hình thông báo cuộc gọi
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Chọn nhạc chuông:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Nhạc chuông cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Tránh gọi nhầm
settings_category_composer	Message editor	Trình soạn thảo tin nhắn
settings_category_room_directory	Room directory	Danh sách phòng
settings_category_timeline	Timeline	Dòng thời gian
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Hiện hiệu ứng chat
settings_clear_cache	Clear cache	Xóa cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Xóa media cache
settings_contact	Local contacts	Danh bạ trên máy
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Quyền danh bạ
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Danh bạ quốc gia

Loading…

uthidata

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Incoming call ringtone

Vietnamese

Nhạc chuông cho cuộc gọi đến

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_ringtone_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 439