Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: You cannot place a call with yourself

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
spaces	Spaces	Không gian
time_unit_hour_short	h	g
time_unit_minute_short	min	phút
time_unit_second_short	sec	giây
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Vài quyền đang thiếu để thực hiện hành vi này, vui lòng cấp quyền từ cài đặt hệ thống.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Để thực hiện hành động này, vui lòng cấp quyền Camera từ cài đặt hệ thống.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Để gửi những tin nhắn thoại, vui lòng cấp quyền Microphone.
missing_permissions_title	Missing permissions	Thiếu quyền
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại trong phòng này
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi trong phòng này
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi
video_meeting	Start video meeting	Bắt đầu một cuộc gặp qua video
audio_meeting	Start audio meeting	Bắt đầu cuộc họp âm thanh
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Bạn không thể gọi chính mình
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Thêm tiện ích thất bại
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Xoá tiện ích thất bại
or	or	hoặc
done	Done	Xong
call_notification_answer	Accept	Đồng ý
call_notification_reject	Decline	Từ chối
call_notification_hangup	Hang Up	Cúp máy
action_sign_out	Sign out	Đăng xuất
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bạn có chắc mình muốn đăng xuất không?
action_voice_call	Voice Call	Cuộc gọi bằng giọng nói
action_video_call	Video Call	Cuộc gọi bằng video
action_view_threads	View Threads	Xem các chủ đề
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Đánh dấu tất cả đã đọc
action_quick_reply	Quick reply	Trả lời nhanh

Key	English	Vietnamese
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Cuộc gọi thoại từ chối
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Cuộc gọi thoại nhỡ
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Bạn đã từ chối cuộc gọi này
call_transfer_connect_action	Connect	Kết nối
call_transfer_consult_first	Consult first	Tư vấn trước
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Tư vấn với %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_title	Transfer	Chuyển
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Người dùng không biết
call_transfer_users_tab_title	Users	Người dùng
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Bạn không thể gọi chính mình
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
change_identity_server	Change identity server	Đổi máy chủ định danh
change_password_summary	Set a new account password…	Đặt mật khẩu tài khoản mới…
change_room_directory_network	Change network	Thay đổi mạng
change_space	Change Space	Thay đổi Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Ngôn ngữ hiện tại
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Tải các ngôn ngữ có sẵn…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Các ngôn ngữ có sẵn khác
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti	Gửi tin nhắn đã cho với hoa giấy
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Thêm vào Space đã cho
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Chỉ thay đổi avatar của bạn trong căn phòng hiện tại này

Loading…

Huy-Ngo

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

You cannot place a call with yourself

Vietnamese

Bạn không thể gọi chính mình

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

cannot_call_yourself

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 255