View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_biometric_key_invalidated_message
English
Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
0/1400
Key English Vietnamese State
failed_to_unban Failed to UnBan user Hủy cấm người dùng thất bại
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Thông báo Push bị vô hiệu hóa
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Mã sai, còn lại %d lần thử
entries %d entry %d mục
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Quá nhiều lỗi, bạn đã bị đăng xuất
create_pin_title Choose a PIN for security Chọn mã PIN để bảo mật
create_pin_confirm_title Confirm PIN Xác nhận mã PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Xác thực mã PIN thất bại, vui lòng nhấp vào mã PIN mới.
auth_pin_title Enter your PIN Nhập mã PIN của bạn
auth_pin_forgot Forgot PIN? Quên mã PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Đặt lại mã PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Mã PIN mới
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title Protect access Bảo vệ quyền truy cập
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Cấu hình bảo vệ
settings_security_pin_code_title Enable PIN Bật MÃ PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Nếu bạn muốn đặt lại mã PIN của mình, hãy nhấp vào quên mã PIN để đăng nhập và đặt lại.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Bật sinh trắc học
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Bật sinh trắc học cụ thể của thiết bị, như dấu vân tay và nhận dạng khuôn mặt.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Mã PIN là cách duy nhất để mở khóa ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Hiện nội dung trong thông báo
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Hiển thị chi tiết như tên phòng và nội dung tin nhắn.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Chỉ hiển thị số lượng tin nhắn chưa đọc trong một thông báo đơn giản.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Yêu cầu mã PIN sau 2 phút
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Mã PIN được yêu cầu sau 2 phút không sử dụng ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Mã PIN được yêu cầu mỗi khi bạn mở ${app_name}.
Key English Vietnamese State
attachment_type_selector_gallery Photo library Thư viện ảnh
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Phát thanh
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d của %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Cuộc gọi âm thanh với %s
audio_meeting Start audio meeting Bắt đầu cuộc họp âm thanh
audio_message_file_size (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
authentication_error Failed to authenticate Xác thực thất bại
auth_forgot_password Forgot password? Quên mật khẩu?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.
auth_login Log in Đăng nhập
auth_login_sso Sign in with single sign-on Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Quên mã PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Mã PIN mới
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_pin_reset_title Reset PIN Đặt lại mã PIN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_biometric_key_invalidated_message
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2062