View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_ringtone
English
Notification sound
18/180
Key English Vietnamese State
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Hiển thị thông báo
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Hãy bấm vào thông báo. Nếu bạn không thấy bất kỳ thông báo nào, vui lòng kiểm tra cài đặt hệ thống.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Thông báo đã được bấm!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Dịch vụ sẽ bắt đầu ngay khi thiết bị được khởi động lại.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Dịch vụ sẽ không khởi động sau khi thiết bị đã khởi động lại, bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào cho tới khi ${app_name} được mở một lần.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Bật khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kiểm tra giới hạn dưới nền
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Các giới hạn dưới nền đã được tắt cho ${app_name}. Bài kiểm tra này sẽ được chạy khi sử dụng dữ liệu di động (không Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Giới hạn dưới nền đã được bật cho ${app_name}.
Các hoạt động của ứng dụng sẽ bị giới hạn nặng nề khi chạy dưới nền, điều này có thể ảnh hưởng đến cách thông báo của ứng dụng.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Hủy các giới hạn
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Tối ưu pin
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} không bị ảnh hưởng bởi Trình tối ưu pin.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nếu người dùng để thiết bị đã tháo sạc và đang chờ trong khoảng thời gian, với màn hình tắt, thiết bị sẽ khởi động chế độ Doze. Việc này ngăn cản các ứng dụng sử dụng mạng và dừng lại các hoạt động đồng bộ hóa, kể cả các báo thức.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Bỏ qua trình tối ưu pin
settings_notification_ringtone Notification sound Âm thanh thông báo
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bật thông báo cho tài khoản này
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bật thông báo cho phiên này
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Cấu hình thông báo ầm ĩ
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Cấu hình thông báo cuộc gọi
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Cấu hình thông báo im lặng
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Chọn màu LED, rung, âm thanh…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Khi phòng được nâng cấp phiên bản
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Tin nhắn chứa trên tôi
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Tin nhắn trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Tin nhắn trong phòng chat nhóm
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Khi tôi được mời vào phòng
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Tin nhắn được gửi bởi bot
Key English Vietnamese State
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Thiết lập Thông báo nâng cao
settings_notification_by_event Notification importance by event Mức quan trọng của thông báo theo sự kiện
settings_notification_configuration Notifications configuration Cấu hình thông báo
settings_notification_default Default Notifications Thông báo mặc định
settings_notification_emails_category Email notification Thông báo qua thư điện tử
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Bật thông báo qua thư điện tử cho %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Để được nhận thông báo qua thư điện tử, hãy liên kết một địa chỉ thư điện tử với tài khoản Matrix của bạn
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Từ khóa không được bắt đầu với '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Từ khóa không được chứa '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Đề cập tới và từ khóa
settings_notification_method Notification method Phương thức thông báo
settings_notification_new_keyword Add new keyword Thêm mới từ khóa
settings_notification_notify_me_for Notify me for Thông báo tôi về
settings_notification_other Other Khác
settings_notification_ringtone Notification sound Âm thanh thông báo
settings_notifications Notifications Thông báo
settings_notifications_targets Notification Targets Mục tiêu Thông báo
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Thông báo khắc phục lỗi
settings_notification_your_keywords Your keywords Từ khóa của bạn
settings_old_password Current password Mật khẩu hiện tại
settings_olm_version olm version Phiên bản olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Gửi dữ liệu phân tích
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} thu thập dữ liệu khuyết danh để giúp chúng tôi cải thiện app.
settings_other Other Khác
settings_other_third_party_notices Other third party notices Thông báo của bên thứ ba khác
settings_password Password Mật khẩu
settings_password_updated Your password has been updated Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn
settings_phone_numbers Phone numbers Số điện thoại

Loading…

User avatar ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Notification sound
Âm thanh thông báo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_ringtone
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 678