View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_catchup_empty_title
English
You’re all caught up!
28/210
Key English Vietnamese State
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Yêu cầu xác thực
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s muốn xác thực phiên của bạn
sas_error_unknown Unknown Error Lỗi không xác định
identity_server_not_defined You are not using any identity server Bạn không sử dụng bất kỳ máy chủ định danh nào
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Có vẻ như bạn đang cố gắng kết nối với một homeserver khác. Bạn có muốn đăng xuất không?
edit Edit Sửa
editing Editing Sửa
reply Reply Phản hồi
replying_to Replying to %s Đang trả lời %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room Xem trong phòng
global_retry Retry Thử lại
send_you_invite Sent you an invitation Lời mời đã được gửi
invited_by Invited by %s Được mời bởi %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Tất cả tin nhắn đã được đọc
room_list_people_empty_title Conversations Các cuộc hội thoại
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Các cuộc hội thoại tin nhắn trực tiếp của bạn sẽ được hiển thị tại đây. Nhấp vào dấu + dưới cùng bên phải để bắt đầu.
room_list_rooms_empty_title Rooms Phòng
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Phòng chat của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể tạo mới phòng chat hoặc tham gia các phòng cộng đồng hiện có.
room_list_filter_all All Tất cả
room_list_filter_unreads Unreads Chưa đọc
room_list_filter_favourites Favorites Yêu thích
room_list_filter_people People Mọi người
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Phản ứng
message_add_reaction Add Reaction Thêm phản ứng
message_view_reaction View Reactions Xem phản ứng
reactions Reactions Phản ứng
event_redacted Message removed Tin nhắn đã xóa
settings_show_redacted Show removed messages Hiển thị tin nhắn đã xóa
Key English Vietnamese State
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s và %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Bạn không có quyền để đăng vào phòng này.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Bạn không được phép tham gia phòng này
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Lọc hội thoại…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Gửi tin nhắn tới phòng 1–1
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Tạo phòng chat mới
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Xem danh mục phòng chat
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Không tìm thấy kết quả cần tìm?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Bạn thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s thiết lập phòng công khai cho ai biết đường dẫn.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Bạn thiết lập phòng công khai cho bất kỳ ai biết đường dẫn.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Nhảy đến tin chưa đọc
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Tất cả tin nhắn đã được đọc
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!
room_list_filter_all All Tất cả
room_list_filter_favourites Favorites Yêu thích
room_list_filter_people People Mọi người
room_list_filter_unreads Unreads Chưa đọc
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Các cuộc hội thoại tin nhắn trực tiếp của bạn sẽ được hiển thị tại đây. Nhấp vào dấu + dưới cùng bên phải để bắt đầu.
room_list_people_empty_title Conversations Các cuộc hội thoại
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Thêm vào mục yêu thích
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Loại khỏi mục yêu thích
room_list_quick_actions_leave Leave the room Rời phòng
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Thêm vào mục ưu tiên thấp
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Loại khỏi mục ưu tiên thấp
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tất cả tin nhắn
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tất cả tin nhắn (ầm ĩ)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Chỉ tin nhắn được đề cập

Loading…

You’re all caught up!
Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_catchup_empty_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1200