Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Show chat effects

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Quyền danh bạ
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Danh bạ quốc gia
settings_home_display	Home display	Màn hình home
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Ghim phòng có thông báo nhỡ
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Ghim phòng có tin nhắn chưa đọc
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Xem trước URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Xem trước trang web trong phòng chat nếu máy chủ bật hỗ trợ chức năng này.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Gửi thông báo đang gõ tin nhắn
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Cho người dùng khác biết bạn đã gõ phím.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Sử dụng định dạng Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Định dạng tin nhắn bằng cú pháp của markdown trước khi chúng được gửi đi. Điều này cho phép định dạng nâng cao, chẳng hạn như sử dụng dấu hoa thị để hiển thị văn bản in nghiêng.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Hiện thông báo tin đã đọc
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Chạm vào thông báo tin đã đọc để xem chi tiết.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Hiện hiệu ứng chat
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Tự động phát các ảnh động
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Hiện sự kiện tham gia hoặc rời phòng
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Sự kiện mời, gỡ hoặc cấm thành viên không bị ảnh hưởng.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Hiện các sự kiện của tài khoản
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Bao gồm thay đổi tên hiển thị và hình đại diện.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rung khi đề cập tên người dùng
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Xem trước media trước khi gửi
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Gửi tin bằng phím Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Nhấn Enter ở bàn phím ảo sẽ gửi tin thay vì thêm cách dòng mới
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hiện bàn phím emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Thêm nút trên dãy phím soạn tin để bật bàn phím emoji

Key	English	Vietnamese
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian). Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_sync	Background synchronization	Đồng bộ ngầm
settings_call_category	Calls	Cuộc gọi
settings_call_invitations	Call invitations	Các lời mời cuộc gọi
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Cấu hình thông báo cuộc gọi
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Chọn nhạc chuông:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Nhạc chuông cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Tránh gọi nhầm
settings_category_composer	Message editor	Trình soạn thảo tin nhắn
settings_category_room_directory	Room directory	Danh sách phòng
settings_category_timeline	Timeline	Dòng thời gian
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Hiện hiệu ứng chat
settings_clear_cache	Clear cache	Xóa cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Xóa media cache
settings_contact	Local contacts	Danh bạ trên máy
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Quyền danh bạ
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Danh bạ quốc gia
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Tin nhắn chứa trên tôi
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi
settings_copyright	Copyright	Bản quyền
settings_cryptography	Cryptography	Mã hóa bảo mật
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Quản lý Chìa khóa mã hóa bảo mật
settings_crypto_version	Crypto version	Phiên bản thuật toán
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Vô hiệu hoá tài khoản
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Vô hiệu hoá tài khoản của tôi
settings_default_compression	Default compression	Nén dữ liệu mặc định

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Show chat effects

Vietnamese

Hiện hiệu ứng chat

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_chat_effects_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 757