Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Analytics

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hiện bàn phím emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Thêm nút trên dãy phím soạn tin để bật bàn phím emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sao lưu an toàn
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Thiết lập sao lưu an toàn
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Đặt lại sao lưu an toàn
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Thiết lập trên thiết bị này
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Sao lưu các chìa khóa giải mã trên server của bạn để đảm bảo không mất dữ liệu và tin nhắn mã hóa.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Tạo Chìa khóa An toàn mới hoặc đặt Chuỗi từ An toàn để bảo vệ sao lưu hiện hữu.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Điều này sẽ thay thế Chìa khóa hoặc Chuỗi ký tự hiện tại.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Vô hiệu hoá tài khoản
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Vô hiệu hoá tài khoản của tôi
settings_discovery_category	Discovery	Khám phá
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Quản lý cài đặt khám phá của bạn.
settings_external_account_management_title	Account	Tài khoản
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Thông tin tài khoản của bạn được quản lý riêng rẽ tại %1$s.
settings_analytics	Analytics	Phân tích
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Gửi dữ liệu phân tích
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} thu thập dữ liệu khuyết danh để giúp chúng tôi cải thiện app.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Giúp cải thiện ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện ${app_name} bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn. Bạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ở đây
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Tên công khai
devices_details_device_name	Update Public Name	Cập nhật Tên công khai
devices_details_last_seen_title	Last seen	Thấy lần cuối
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Đăng nhập
settings_logged_in	Logged in as	Đăng nhập tài khoản

Key	English	Vietnamese
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data	Account Data	Dữ liệu tài khoản
settings_active_sessions_count	%d active session	%d phiên hoạt động
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Phiên hoạt động
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Quản lý phiên
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Hiện tất cả phiên
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Đăng xuất khỏi phiên này
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Xác thực phiên này để đánh dấu nó là đáng tin cậy và cấp cho nó quyền truy cập vào các thư được mã hóa. Nếu bạn không đăng nhập vào phiên này, tài khoản của bạn có thể bị xâm phạm:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì bạn đã xác thực nó:
settings_add_email_address	Add email address	Thêm địa chỉ thư điện tử
settings_add_phone_number	Add phone number	Thêm số điện thoại
settings_advanced	Advanced	Nâng cao
settings_advanced_settings	Advanced settings	Cài đặt nâng cao
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Đồng ý với điều khoản dịch vụ của máy chủ định danh (%s) để cho phép bản thân có thể khám phá bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn
settings_analytics	Analytics	Phân tích
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Hiển thị thông tin ứng dụng trong thiết lập hệ thống.
settings_app_info_link_title	Application info	Thông tin ứng dụng
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Điều khoản Dịch vụ
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Tự động phát các ảnh động
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Chế độ đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Được tối ưu cho pin
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm. Tùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Không đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Bạn sẽ không được báo tin nhắn đến khi App đang hoạt động ngầm.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Được tối ưu cho thời gian thực
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian). Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_sync	Background synchronization	Đồng bộ ngầm
settings_call_category	Calls	Cuộc gọi

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Analytics

Vietnamese

Phân tích

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_analytics

Source string comment

analytics

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 786