Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: %1$s and %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
directory_server_placeholder	Server name	Tên máy chủ
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Tất cả các phòng trên %s server
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Tất cả các phòng %s gốc
directory_your_server	Your server	Máy chủ của bạn
directory_add_a_new_server	Add a new server	Thêm máy chủ mới
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Nhập tên của một máy chủ mới mà bạn muốn khám phá.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Không thể tìm thấy máy chủ này hoặc danh sách phòng của nó
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Máy chủ này đã có trong danh sách
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d phòng
notification_invitations	%d invitation	%d lời mời
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title	%d notification	%d thông báo
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Chọn cỡ chữ
font_size_section_auto	Set automatically	Thiết đặt tự động
font_size_section_manually	Choose manually	Chọn thủ công
font_size_use_system	Use system default	Dùng của hệ thống
font_size	Font size	Cỡ chữ
tiny	Tiny	Bé tí
small	Small	Nhỏ

Key	English	Vietnamese
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_off	Off	Tắt
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d phòng
not_trusted	Not Trusted	Không tin cậy
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Không tìm thấy APK Google Play Services hợp lệ. Thông báo có thể không hoạt động bình thường.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
one	1

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	%1$s và %2$s
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s và %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s và %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s và %2$s

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

%1$s and %2$s

Vietnamese

%1$s và %2$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_unread_notified_messages_and_invitation

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 954