View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive
English
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) you don’t use anymore.
0/800
Key English Vietnamese State
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Hoạt động cuối %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Mọi phiên
device_manager_filter_option_verified Verified
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging
device_manager_filter_option_unverified Unverified
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging
device_manager_filter_option_inactive Inactive
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer
a11y_device_manager_filter Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Hủy bộ lọc
device_manager_other_sessions_select Select sessions Chọn các phiên
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Đăng xuất
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Đăng xuất khỏi %1$d phiên
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Đăng xuất khỏi mọi phiên khác
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Hiện địa chỉ Internet (IP)
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Ẩn địa chỉ Internet (IP)
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Đăng xuất khỏi phiên này
device_manager_session_details_title Session details Chi tiết phiên
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Thông tin phần mềm, thiết bị, và hoạt động.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Thông báo đẩy
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session.
Key English Vietnamese State
device_manager_learn_more_sessions_unverified Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Các phiên chưa được xác thực là các phiên đã đăng nhập bằng thông tin của bạn nhưng chưa được xác thực chéo.

Bạn cần đặc biệt chắc chắn là bạn nhận ra các phiên này vì chúng có thể đang sử dụng trái phép tài khoản của bạn.
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Phiên chưa xác thực
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Các phiên đã được xác thực là phiên mà bạn đăng nhập bằng mật khẩu hay xác thực danh tính bằng một phiên khác

Nghĩa là bạn đã có tất cả các khóa cần thiết để mở khóa các tin nhắn đã được mã hóa và xác nhận với những người khác là bạn tin cậy phiên này.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Phiên đã xác thực
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Hủy bộ lọc
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Ẩn địa chỉ Internet (IP)
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Đăng xuất khỏi %1$d phiên
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Đăng xuất
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified
device_manager_other_sessions_select Select sessions Chọn các phiên
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Hiện địa chỉ Internet (IP)
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Hiện tất cả (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Thông báo đẩy
device_manager_session_details_application Application Phần mềm
device_manager_session_details_application_name Name Tên
device_manager_session_details_application_url URL Địa chỉ
device_manager_session_details_application_version Version Phiên bản

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2515