View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the full matrix of the account being created, eg @hello:matrix.org
ftue_auth_create_account_username_entry_footer
English
Others can discover you %s
39/260
Key English Vietnamese State
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} cũng là nơi tốt cho nơi làm việc. Được tin cậy bởi những tổ chức bảo mật nhất thế giới.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Bạn sẽ trò chuyện với ai nhiều nhất?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Chúng tôi sẽ giúp bạn kết nối
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Bạn bè và gia đình
ftue_auth_use_case_option_two Teams Nhóm
ftue_auth_use_case_option_three Communities Cộng đồng
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Chưa chắc chắn? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Bỏ qua câu hỏi
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Tìm để tham gia một máy chủ sẵn có?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Kết nối tới máy chủ
ftue_account_created_personalize Personalize profile Cá nhân hóa hồ sơ
ftue_account_created_take_me_home Take me home Về trang chủ
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Chúc mừng!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Tài khoản %s đã được tạo
ftue_auth_create_account_title Create your account Tạo tài khoản
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Những người khác có thể tìm thấy bạn %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Phải chứa ít nhất 8 ký tự
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Nơi các cuộc trò chuyện được đặt
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Nơi các cuộc trò chuyện được đặt
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Hay
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Sửa
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Chào mừng trở lại!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Chọn máy chủ của bạn
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Địa chỉ máy chủ của bạn là gì? Đó như là nhà của tất cả dữ liệu của bạn
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Địa chỉ máy chủ của bạn là gì?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL Máy chủ
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Muốn chạy một máy chủ của mình?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch
ftue_auth_terms_title Server policies Chính sách máy chủ
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies
Key English Vietnamese State
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Làm chủ cuộc trò chuyện.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} cũng là nơi tốt cho nơi làm việc. Được tin cậy bởi những tổ chức bảo mật nhất thế giới.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Nhắn tin với đồng đội.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Muốn chạy một máy chủ của mình?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL Máy chủ
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Địa chỉ máy chủ của bạn là gì?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Địa chỉ máy chủ của bạn là gì? Đó như là nhà của tất cả dữ liệu của bạn
ftue_auth_choose_server_title Select your server Chọn máy chủ của bạn
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Nơi các cuộc trò chuyện được đặt
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Sửa
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Phải chứa ít nhất 8 ký tự
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Hay
ftue_auth_create_account_title Create your account Tạo tài khoản
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Những người khác có thể tìm thấy bạn %s
ftue_auth_email_entry_title Email Địa chỉ thư điện tử
ftue_auth_email_resend_email Resend email Gửi lại thư
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s cần xác nhận tài khoản của bạn
ftue_auth_email_title Enter your email Nhập địa chỉ thư điện tử
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Không nhận được thư?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Làm theo chỉ dẫn gửi tới %s
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Xác nhận địa chỉ thư điện tử
ftue_auth_forgot_password Forgot password Quên mật khẩu
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Tên người dùng / Địa chỉ thư điện tử / Số điện thoại
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Mật khẩu mới
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Đặt mật khẩu chữa ít nhất 8 ký tự.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Chọn mật khẩu mới
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Đặt lại mật khẩu
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Làm theo chỉ dẫn gửi tới %s

Loading…

User avatar hahahahacker2009

Translation changed

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Others can discover you %s
Những người khác có thể khám phátìm thấy bạn %s
11 months ago
User avatar hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Others can discover you %s
Những người khác có thể khám phá bạn %s
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_create_account_username_entry_footer
Source string comment
Note for translators, %s is the full matrix of the account being created, eg @hello:matrix.org
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1463