View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_address_hint
English
New published address (e.g. #alias:server)
22/420
Key English Vietnamese State
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Cho phép khách tham gia
room_settings_alias_title Room addresses Các địa chỉ phòng chat
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Quản lý địa chỉ phòng chat này và thiết lập xem tin nhắn trong danh sách phòng.
space_settings_alias_title Space addresses Địa chỉ Không gian
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Quản lý các địa chỉ của Không gian.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Các địa chỉ công khai
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Các địa chỉ công khai có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai để tham gia phòng chat. Để công khai một địa chỉ, phòng chat cần được thiết lập một địa chỉ địa phương trước.
room_alias_published_alias_main This is the main address Đây là địa chỉ chính của phòng chat
room_alias_published_other Other published addresses: Các địa chỉ công khai khác:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Công khai một địa chỉ phòng chat
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Công khai
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Bỏ công khai địa chỉ "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Xóa địa chỉ "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Chưa có địa chỉ công khai, thêm mới địa chỉ dưới đây.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Chưa có địa chỉ công khai nào khác.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Địa chỉ không khai mới
room_alias_local_address_title Local Addresses Các địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Đặt địa chỉ cho phòng này để người dùng có thể tìm thấy phòng chat từ máy chủ (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Phòng chat này không có địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_add Add a local address Thêm mới địa chỉ địa phương
room_alias_action_publish Publish this address Công khai địa chỉ này
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Bỏ công khai địa chỉ này
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Công khai địa chỉ này trong danh mục phỏng của %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Không thể lấy thiết lập truy cập của phòng hiện tại (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bất kỳ ai
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm chọn thiết lập này)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm được mời)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm tham gia)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Bất kỳ ai cũng có thể gõ phòng, thành viên có thể chấp thuận hoặc từ chối
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Thiết lập tiếp cận không được nhận dạng (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Riêng tư
Key English Vietnamese State
rich_text_editor_format_italic Apply italic format
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format
rich_text_editor_format_underline Apply underline format
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_unindent Unindent
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Thêm ứng dụng Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Công khai địa chỉ này
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Bỏ công khai địa chỉ này
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Chưa có địa chỉ công khai nào khác.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Chưa có địa chỉ công khai, thêm mới địa chỉ dưới đây.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Địa chỉ không khai mới
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Xóa địa chỉ "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Thêm mới địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Phòng chat này không có địa chỉ địa phương
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Đặt địa chỉ cho phòng này để người dùng có thể tìm thấy phòng chat từ máy chủ (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Các địa chỉ địa phương
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Bí danh này không truy cập được vào lúc này.
Hãy thử lại sau, hoặc yêu cầu một quản trị viên của phòng kiểm tra xem bạn có quyền truy cập không.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Công khai một địa chỉ phòng chat
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Công khai
room_alias_published_alias_main This is the main address Đây là địa chỉ chính của phòng chat
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Các địa chỉ công khai có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai để tham gia phòng chat. Để công khai một địa chỉ, phòng chat cần được thiết lập một địa chỉ địa phương trước.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Các địa chỉ công khai
room_alias_published_other Other published addresses: Các địa chỉ công khai khác:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Công khai địa chỉ này trong danh mục phỏng của %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Không thể lấy thiết lập truy cập của phòng hiện tại (%1$s).

Loading…

New published address (e.g. #alias:server)
Địa chỉ không khai mới
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_address_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 870