View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_12_24_timestamps
English
Show timestamps in 12-hour format
36/330
Key English Vietnamese State
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Quản lý Chìa khóa mã hóa bảo mật
settings_notifications_targets Notification Targets Mục tiêu Thông báo
settings_contact Local contacts Danh bạ trên máy
settings_contacts_app_permission Contacts permission Quyền danh bạ
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Danh bạ quốc gia
settings_home_display Home display Màn hình home
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Ghim phòng có thông báo nhỡ
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Ghim phòng có tin nhắn chưa đọc
settings_inline_url_preview Inline URL preview Xem trước URL
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Xem trước trang web trong phòng chat nếu máy chủ bật hỗ trợ chức năng này.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gửi thông báo đang gõ tin nhắn
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Cho người dùng khác biết bạn đã gõ phím.
settings_send_markdown Markdown formatting Sử dụng định dạng Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Định dạng tin nhắn bằng cú pháp của markdown trước khi chúng được gửi đi. Điều này cho phép định dạng nâng cao, chẳng hạn như sử dụng dấu hoa thị để hiển thị văn bản in nghiêng.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ
settings_show_read_receipts Show read receipts Hiện thông báo tin đã đọc
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Chạm vào thông báo tin đã đọc để xem chi tiết.
settings_chat_effects_title Show chat effects Hiện hiệu ứng chat
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Tự động phát các ảnh động
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Hiện sự kiện tham gia hoặc rời phòng
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Sự kiện mời, gỡ hoặc cấm thành viên không bị ảnh hưởng.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hiện các sự kiện của tài khoản
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Bao gồm thay đổi tên hiển thị và hình đại diện.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rung khi đề cập tên người dùng
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Xem trước media trước khi gửi
settings_send_message_with_enter Send message with enter Gửi tin bằng phím Enter
Key English Vietnamese State
sent_a_reaction Reacted with: %s Phản ứng với: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Thoại
sent_live_location Shared their live location Đã chia sẻ vị trí hiện tại
sent_location Shared their location Đã chia sẻ vị trí
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kết luận xác minh
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Nhập lại Cụm từ Bảo mật của bạn để xác nhận.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Cụm từ Bảo mật
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Nhập cụm từ bảo mật chỉ bạn biết, được sử dụng để bảo mật bí mật trên máy chủ của bạn.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Đặt Cụm từ Bảo mật
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings Cài đặt
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Dữ liệu tài khoản
settings_active_sessions_count %d active session %d phiên hoạt động
settings_active_sessions_list Active Sessions Phiên hoạt động
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Quản lý phiên
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Hiện tất cả phiên
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Đăng xuất khỏi phiên này
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Xác thực phiên này để đánh dấu nó là đáng tin cậy và cấp cho nó quyền truy cập vào các thư được mã hóa. Nếu bạn không đăng nhập vào phiên này, tài khoản của bạn có thể bị xâm phạm:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì bạn đã xác thực nó:
settings_add_email_address Add email address Thêm địa chỉ thư điện tử
settings_add_phone_number Add phone number Thêm số điện thoại
settings_advanced Advanced Nâng cao

Loading…

User avatar ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Show timestamps in 12-hour format
Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_12_24_timestamps
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 754